1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:53,762 --> 00:00:55,179
நாங்கள் கைது செய்துள்ளோம்

4
00:00:55,180 --> 00:00:59,684
ஒரு ஆபத்தான அச்சுறுத்தல்
எங்கள் சொந்த ஆய்வகம் ஒன்றில்.

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,520
அமைதி!

6
00:01:02,979 --> 00:01:07,692
இதை நம்புகிறோம்...
இந்த அசுரத்தனம்...

7
00:01:08,860 --> 00:01:14,616
...சட்டவிரோதத்தின் விளைபொருள்
மரபணு பரிசோதனை.

8
00:01:16,660 --> 00:01:18,786
என்ன நிலைகுலைந்த பைத்தியக்காரன்
இது போன்ற ஒன்றை உருவாக்கவா?

9
00:01:20,872 --> 00:01:22,998
நான் "குறைந்த மேதையை" விரும்புகிறேன்

10
00:01:22,999 --> 00:01:24,249
ஆனால் நன்றி
அறிமுகத்திற்காக.

11
00:01:24,250 --> 00:01:26,752
டாக்டர். ஜம்பா ஜூகிபா,
நீங்கள் பணிக்கப்பட்டீர்கள்

12
00:01:26,753 --> 00:01:29,463
பாதுகாப்பாக படிக்கும்
உயிரியல் அச்சுறுத்தல்கள்,

13
00:01:29,464 --> 00:01:31,423
அவற்றை உருவாக்கவில்லை.

14
00:01:31,424 --> 00:01:32,758
அச்சுறுத்தல்?

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,552
பரிசோதனை 626...

16
00:01:34,553 --> 00:01:37,471
...எங்கள் கூட்டமைப்புடையது
அதிநவீன ஆயுதம்.

17
00:01:39,474 --> 00:01:42,102
626 தடுக்க முடியாதது.

18
00:01:44,896 --> 00:01:46,146
அழியாதது.

19
00:01:48,274 --> 00:01:52,779
மற்றும் புத்திசாலி
100க்கும் மேற்பட்ட சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள்.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,741
நான் இனி விளையாட விரும்பவில்லை!

21
00:01:56,241 --> 00:01:57,825
இது ஒரு கொடுமை!

22
00:01:57,826 --> 00:01:59,451
- அதை அழிக்க!
- என்னால் அவரைப் பார்க்கக்கூட முடியாது.

23
00:01:59,452 --> 00:02:00,995
அவரை நாடு கடத்த வேண்டும்.

24
00:02:00,996 --> 00:02:02,705
அமைதி!

25
00:02:02,706 --> 00:02:05,583
படைக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்கவில்லை.

26
00:02:05,584 --> 00:02:09,294
ஒருவேளை, அவர் இருந்தால்
மிகவும் புத்திசாலி,

27
00:02:09,295 --> 00:02:11,797
அவர் பகுத்தறியும் திறன் கொண்டவர்.

28
00:02:11,798 --> 00:02:15,092
சோதனை 626, எங்களுக்குக் காட்டு

29
00:02:15,093 --> 00:02:17,469
ஏதோ இருக்கிறது என்று
உனக்குள்

30
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
அது நல்லது.

31
00:02:36,615 --> 00:02:38,199
அவ்வளவு குறும்பு.

32
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
தூக்கி எறிதல். தூக்கி எறிதல்.

33
00:02:40,661 --> 00:02:42,870
நான் அவருக்கு அதைக் கற்பிக்கவில்லை.

34
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
எங்கள் முடிவு எளிதானது.

35
00:02:44,790 --> 00:02:49,001
அவர் தெளிவாக குறைபாடுள்ளவர்
சிதைந்த மனதின் விளைபொருள்.

36
00:02:49,002 --> 00:02:52,254
டாக்டர். ஜூகிபா,
உங்கள் ஆய்வகம் அழிக்கப்படும்.

37
00:02:52,255 --> 00:02:53,881
சரி. என்னை 626 விட்டு விடுங்கள்.

38
00:02:53,882 --> 00:02:56,341
மேலும் 626 பேர் நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

39
00:02:56,342 --> 00:02:57,885
ஓ, வா!

40
00:02:57,886 --> 00:02:59,136
- மாநகர்.
- காத்திருங்கள்.

41
00:02:59,137 --> 00:03:01,055
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
உன்னால் அது முடியாது.

42
00:03:01,056 --> 00:03:02,390
இல்லை!

43
00:03:05,226 --> 00:03:06,770
ஆமா?

44
00:03:08,479 --> 00:03:10,815
எந்த யோசனையும் வேண்டாம்.

45
00:03:10,816 --> 00:03:13,484
இந்த துப்பாக்கிகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
உங்கள் மரபணு கையொப்பம்.

46
00:03:14,570 --> 00:03:16,987
அவர்கள் யாரையும் சுட மாட்டார்கள்
ஆனால் நீங்கள்.

47
00:03:20,325 --> 00:03:23,119
ம்ம். ஓ

48
00:03:29,626 --> 00:03:32,920
தட்டி விடுங்கள்! கூட்டமைப்பு
மொத்தமாக இருப்பதை கண்டிப்பாக தடை செய்கிறது.

49
00:03:32,921 --> 00:03:35,255
என்னை சொல்ல வைக்காதே-- ஐயோ!

50
00:03:36,967 --> 00:03:38,259
அட ஓ.

51
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
அவர் எங்கே?

52
00:03:43,181 --> 00:03:44,683
அவர் டெக் சியில் தளர்வாக இருக்கிறார்.

53
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
இப்போது மேலோட்டத்தை நோக்கி செல்கிறது.

54
00:03:48,812 --> 00:03:49,895
என்ன?

55
00:03:49,896 --> 00:03:51,313
முயற்சி செய்கிறார்
போலீசாரை கண்டுபிடிக்க...

56
00:03:55,819 --> 00:03:56,819
... கப்பல்கள்.

57
00:03:56,820 --> 00:03:59,321
அவன், அட... செஞ்சதை எடுத்தான்.

58
00:03:59,322 --> 00:04:00,866
விருப்பப்படி நெருப்பு!

59
00:04:11,084 --> 00:04:12,543
அவர் மிகைவெளியில் இருக்கிறார்.

60
00:04:12,544 --> 00:04:14,294
அவர் எங்கே வெளியேறுவார்?

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,963
12 மணி நேரத்தில்,
அவர் மோதுவார் என்று நாங்கள் கணிக்கிறோம்

62
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
"ஈ-ஆர்த்" என்று அழைக்கப்படும் கிரகத்துடன்.

63
00:04:18,634 --> 00:04:20,092
அது தண்ணீர் நிறைந்த கிரகம்.

64
00:04:20,093 --> 00:04:23,304
நீர் அதிகரிக்கிறது
அவரது மூலக்கூறு அடர்த்தி.

65
00:04:23,847 --> 00:04:24,847
அட...

66
00:04:24,848 --> 00:04:26,473
அவர் கனமாகி மூழ்கிவிடுவார்.

67
00:04:26,474 --> 00:04:27,642
ஓ!

68
00:04:27,643 --> 00:04:31,312
எனவே நாம் அனைவரும் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
62க்கு விடைபெறுதல்...

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

70
00:04:37,485 --> 00:04:40,905
அட என்ன ஊறுகாய்
நாங்கள் இங்கு வந்துவிட்டோம்!

71
00:04:40,906 --> 00:04:42,865
இருந்திருந்தால்
சுற்றி ஒரு புத்திசாலித்தனமான மேதை

72
00:04:42,866 --> 00:04:44,449
பிடிக்க உதவும்
என்று அசுரன்.

73
00:04:44,450 --> 00:04:47,119
நீ! நீ தான் காரணம்
நாங்கள் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.

74
00:04:47,120 --> 00:04:48,621
நான் உன்னை அதிலிருந்து வெளியேற்ற முடியும்.

75
00:04:48,622 --> 00:04:51,290
என்னை விடுவித்தால்
மேலும் எனது ஆய்வகத்தை எனக்கு திருப்பி கொடுங்கள்.

76
00:04:51,291 --> 00:04:53,918
முட்டாள்தனம். நாங்கள் வெறுமனே செய்வோம்
கிரகத்தை ஆவியாக்குகிறது. கேப்டன்.

77
00:04:53,919 --> 00:04:55,711
ஆயுதம் ஏந்தி தயாராக,
கவுன்சில் பெண்.

78
00:04:55,712 --> 00:04:57,212
பிடி! எல்லாவற்றையும் பிடி!

79
00:04:57,213 --> 00:04:58,798
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்.

80
00:04:58,799 --> 00:04:59,965
நீங்கள் கிரகத்தை அழிக்க முடியாது!

81
00:04:59,966 --> 00:05:01,091
அட, மனிதனே.

82
00:05:01,092 --> 00:05:02,426
அட, இது யார்?

83
00:05:02,427 --> 00:05:05,012
முகவர் ப்ளேக்லி.
உங்கள் சேவையில் பூமி நிபுணர்.

84
00:05:05,013 --> 00:05:06,096
நலம்.

85
00:05:06,097 --> 00:05:07,306
"பூமி நிபுணர்"?

86
00:05:07,307 --> 00:05:10,935
நான் அந்த கிரகத்தில் நிபுணன்
தாவரங்கள், விலங்கினங்கள் மற்றும் ஃபேஷன்.

87
00:05:10,936 --> 00:05:13,353
ஆம், இந்த ஆடை
"நிபுணர்" என்று கத்துகிறார்.

88
00:05:13,354 --> 00:05:16,106
ஆம். நான் ஆராய்ச்சி செய்கிறேன்
ஒரு பூமி இனம்

89
00:05:16,107 --> 00:05:17,608
அது பாதி மாடு மற்றும் பாதி பையன்.

90
00:05:17,609 --> 00:05:19,527
- இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது --
- ஆம், அற்புதம்.

91
00:05:19,528 --> 00:05:20,903
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

92
00:05:20,904 --> 00:05:23,113
ஓ, பூமி தான்
பாதுகாக்கப்பட்ட வனவிலங்கு காப்பகம்.

93
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
நாங்கள் அதை மீண்டும் உருவாக்கப் பயன்படுத்துகிறோம்
கொசு மக்கள் தொகை.

94
00:05:25,659 --> 00:05:28,661
கிரிக்கி. மிக நன்று.

95
00:05:28,662 --> 00:05:31,330
டாக்டர் ஜூகிபா, நீங்கள் பயணம் செய்வீர்கள்
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் பூமிக்கு

96
00:05:31,331 --> 00:05:34,625
தப்பியோடியவர்களை பிடி
ஆய்வக சோதனை 626 என அழைக்கப்படுகிறது.

97
00:05:34,626 --> 00:05:36,251
முகவர் ப்ளேக்லி,
நீங்கள் அவருடன் செல்வீர்கள்.

98
00:05:36,252 --> 00:05:39,797
உறுதிசெய்ய நீங்கள் நியமிக்கப்படுகிறீர்கள்
அவர் கூட்டமைப்பு விதிகளை பின்பற்றுகிறார்.

99
00:05:39,798 --> 00:05:41,632
என்ன?
எனக்கு குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவையில்லை.

100
00:05:41,633 --> 00:05:44,343
இது எல்லாம் மிகவும் ஆபத்தானது,
மேலும் நீங்கள் இறக்க நேரிடும்.

101
00:05:44,344 --> 00:05:45,427
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

102
00:05:47,138 --> 00:05:50,307
என் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு இதயத்துடனும்,
நிச்சயமாக நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

103
00:05:50,308 --> 00:05:52,727
நான் பூமிக்கு போகிறேன்!
ஏய், எல்லோரும்!

104
00:05:52,728 --> 00:05:54,854
- என்னால் முடிந்தால் ...
- நன்றி, நன்றி.

105
00:05:54,855 --> 00:05:56,063
- நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?
- இல்லை.

106
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
- நான் கட்டிப்பிடிக்கலாமா--
- இல்லை.

107
00:05:57,608 --> 00:06:00,067
மன்னிக்கவும். கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி
கிராண்ட் கவுன்சில் பெண்ணா?

108
00:06:00,068 --> 00:06:02,402
- அது நடக்காது.
- நிச்சயமாக. என் மன்னிப்பு.

109
00:06:02,403 --> 00:06:05,656
எனக்கு மேற்பார்வை தேவையில்லை.
நீ கேட்டாய்...

110
00:06:05,657 --> 00:06:07,032
கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி
என் புதிய துணை?

111
00:06:07,033 --> 00:06:08,325
புத்திசாலித்தனமான. அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

112
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
அதனால் நான் என்ன முயற்சி செய்கிறேன்
சொல்வது என்னவென்றால், நான்--

113
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
அது நன்றாக இருக்கும்
நானே சென்றால்.

114
00:06:13,123 --> 00:06:15,165
பூமிவாசிகளை விடாதீர்கள்
உங்கள் பணியை கண்டறிய,

115
00:06:15,166 --> 00:06:16,834
அல்லது நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்
தலையிட வேண்டும்.

116
00:06:16,835 --> 00:06:19,086
இது ஒரு கனவு விடுமுறை.

117
00:06:19,087 --> 00:06:20,420
நான் நிறைய பேக்கிங் செய்ய வேண்டும்!

118
00:06:20,421 --> 00:06:22,757
சரி, சரி, சரி, 626.

119
00:06:22,758 --> 00:06:27,888
என்ன ஒரு பயங்கரமான, பரிதாபகரமான கிரகம்
உங்கள் குறுக்கு நாற்காலிகளில் சிக்கியுள்ளதா?

120
00:07:16,227 --> 00:07:17,603
பிறகு ஸ்நோர்கெலிங் போகலாம்.

121
00:07:17,604 --> 00:07:18,729
ஆமாம், அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

122
00:07:18,730 --> 00:07:22,442
எனக்கு தெரியும், சரியா? மிகவும் குளிர்.
அவர்களிடம் சிறந்த சாண்ட்விச்கள் உள்ளன.

123
00:07:24,110 --> 00:07:25,277
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

124
00:07:25,278 --> 00:07:28,073
நான் ஊரில் இருக்கிறேன்
மாநாட்டிற்கு.

125
00:07:42,879 --> 00:07:44,089
குளிர்.

126
00:07:44,923 --> 00:07:47,675
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்! போ, போ!
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்!

127
00:07:47,676 --> 00:07:49,844
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை! லிலோ.

128
00:07:49,845 --> 00:07:51,220
மீண்டும் இல்லை.

129
00:07:51,221 --> 00:07:53,305
அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்க தகுதியானவர்கள்!

130
00:07:53,306 --> 00:07:54,389
லிலோ!

131
00:07:54,390 --> 00:07:56,768
நான் பேச வேண்டும்
இதுபற்றி நானியிடம்.

132
00:08:00,772 --> 00:08:04,484
மன்னிக்கவும்!
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

133
00:08:12,242 --> 00:08:15,161
ஏய், ஜிம்மியின் லுவா.
ஏய் தம்பி.

134
00:08:16,747 --> 00:08:17,956
- போ, போ. சீக்கிரம்.
- மன்னிக்கவும்.

135
00:08:27,132 --> 00:08:28,634
ஏய். நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

136
00:08:29,551 --> 00:08:30,552
ஆம்.

137
00:08:34,180 --> 00:08:35,723
அவள் எங்கே?
அவள் எப்போதும் தாமதமாகவே வருகிறாள்.

138
00:08:35,724 --> 00:08:37,350
லிலோவை யாராவது பார்த்தார்களா?

139
00:08:43,106 --> 00:08:44,774
லிலோ, நன்றி.

140
00:08:44,775 --> 00:08:46,358
நீ போகிறாய் என்று நினைத்தேன்
இன்று சரியான நேரத்தில் இரு.

141
00:08:46,359 --> 00:08:48,318
நான் ஒரு சாண்ட்விச் எடுக்க வேண்டியிருந்தது
புட்ஜ்க்கு.

142
00:08:48,319 --> 00:08:50,320
புட்ஜ் ஒரு நண்பர் தேவையா?

143
00:08:50,321 --> 00:08:52,406
அவன் ஒரு மீன்.
அதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

144
00:08:52,407 --> 00:08:54,784
அதனால், நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
மீனுக்கு சாண்ட்விச் கொடுத்தீர்களா?

145
00:08:54,785 --> 00:08:56,702
ஆம்.
புட்ஜ் வானிலையை கட்டுப்படுத்துகிறது.

146
00:08:56,703 --> 00:08:59,080
அவள் மிகவும் விசித்திரமானவள்.

147
00:09:00,582 --> 00:09:01,957
லிலோ, தேன், வா.

148
00:09:01,958 --> 00:09:03,043
ஆடை அணியுங்கள், அன்பே.

149
00:09:04,503 --> 00:09:05,836
ஓ, தோழர்களே, பாருங்கள்.

150
00:09:05,837 --> 00:09:07,588
எனக்கு கிடைத்தது
நட்பு வளையலும் கூட.

151
00:09:07,589 --> 00:09:10,174
அது இல்லை
ஒரு நட்பு வளையல்.

152
00:09:10,175 --> 00:09:13,052
அட, குப்பை பொண்ணு
தன் கையில் குப்பை போடுகிறது.

153
00:09:13,053 --> 00:09:14,804
பெண்கள், ஹமாவ். ஹோஓமகாவு.

154
00:09:14,805 --> 00:09:16,263
வாருங்கள்.

155
00:09:16,264 --> 00:09:17,640
உங்களுக்கு தெரியும், முட்டாள்,

156
00:09:17,641 --> 00:09:20,726
அது நட்பு வளையல் அல்ல
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்றால்.

157
00:09:20,727 --> 00:09:22,687
பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்.
ஹுய்! குளிகுளி.

158
00:09:22,688 --> 00:09:23,939
வரிசையில் நிற்கவும். தயாராகுங்கள்.

159
00:09:37,703 --> 00:09:39,996
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

160
00:09:40,831 --> 00:09:42,123
சரி, இன்று இல்லை.

161
00:09:59,140 --> 00:10:00,266
அவள் வருவதில்லை.

162
00:10:14,531 --> 00:10:15,906
- குமு!
- அவளுடைய பெற்றோர் யார்?

163
00:10:15,907 --> 00:10:17,576
பெண்களே, செல்லுங்கள்.

164
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
அவள் எல்லா நேரத்திலும் செயல்படுகிறாள்.

165
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
யாரோ
அவளை கவனிக்க வேண்டும்.

166
00:10:21,121 --> 00:10:22,162
அவள் எப்போதும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறாள்.

167
00:10:22,163 --> 00:10:24,123
அவள் சரியாக பொருந்தவில்லை.

168
00:10:24,124 --> 00:10:27,292
குமு, அவள் சகோதரி எங்கே?
அதுதான் இங்கே உண்மையான கேள்வி.

169
00:10:27,293 --> 00:10:29,587
இது ஒரு மென்மையானது
லிலோவின் வீட்டு நிலைமை.

170
00:10:29,588 --> 00:10:31,380
அவள் மோசமான குழந்தை இல்லை.
அவளுக்குத் தேவை...

171
00:10:31,381 --> 00:10:32,673
எனக்கு தெரியாது குமு.

172
00:10:32,674 --> 00:10:33,758
எனக்கு தான் தெரியாது.

173
00:10:33,759 --> 00:10:35,134
வகுப்பை சீர்குலைக்கிறாள்

174
00:10:35,135 --> 00:10:36,386
மற்றும் அழிந்தது
இன்றைய செயல்திறன்.

175
00:10:55,030 --> 00:10:57,322
♪ சரி, என் குழந்தை என்னை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து ♪

176
00:10:57,323 --> 00:10:59,284
♪ சரி, நான் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
வசிக்க ♪

177
00:11:00,326 --> 00:11:02,828
♪ சரி, அது இறுதியில் குறைந்துவிட்டது
லோன்லி தெரு ♪

178
00:11:02,829 --> 00:11:05,581
♪ ஹார்ட்பிரேக் ஹோட்டலில் ♪

179
00:11:05,582 --> 00:11:08,001
♪ நான் மிகவும் தனிமையாக இருப்பேன், குழந்தை ♪

180
00:11:08,502 --> 00:11:10,294
♪ நான் தனிமையாக இருப்பேன்... ♪

181
00:11:10,295 --> 00:11:12,755
லிலோ? தயவு செய்து முடியுமா
கதவை திறக்கவா?

182
00:11:12,756 --> 00:11:14,257
குறிப்பைப் படியுங்கள்!

183
00:11:16,134 --> 00:11:18,302
நான் தவறவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் செயல்திறன்.

184
00:11:18,303 --> 00:11:20,054
- பாப்பாவின் டிரக் இறந்தது.
- ப்ளா, ப்ளா. ஆஹா!

185
00:11:20,055 --> 00:11:22,181
அது இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு மிகவும் மன அழுத்தம்.

186
00:11:22,182 --> 00:11:24,935
நீங்கள் மட்டும் எப்படி
என்னை சாக விடவா?

187
00:11:25,686 --> 00:11:27,477
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இப்போது இல்லை, இப்போது இல்லை.

188
00:11:29,773 --> 00:11:32,107
சமூக சேவகர் இங்கே இருக்கிறார்.
நீங்கள் பின்னர் குத்தலாம், லிலோ.

189
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
ஊளையிடுவது அப்படியல்ல.

190
00:11:34,194 --> 00:11:35,528
லிலோ, கதவைத் திற.

191
00:11:35,529 --> 00:11:37,154
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
இது உண்மையில் விசித்திரமானது.

192
00:11:37,155 --> 00:11:39,700
கதவை திற
அல்லது நான் அதை உடைக்கிறேன்!

193
00:11:40,826 --> 00:11:42,409
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

194
00:11:42,410 --> 00:11:44,411
அட...

195
00:11:44,412 --> 00:11:45,746
திருமதி. கெகோவா.

196
00:11:45,747 --> 00:11:47,958
வணக்கம். ஆமா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

197
00:11:48,499 --> 00:11:50,835
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
எதையும் எடுத்துச் செல்லவா?

198
00:11:50,836 --> 00:11:52,002
நான் பரவாயில்லை.

199
00:11:52,003 --> 00:11:54,505
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா
எதையும் எடுத்துச் செல்லவா?

200
00:11:54,506 --> 00:11:57,257
ஓ, ஆமாம். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நாம் இருந்தால், உம்,

201
00:11:57,258 --> 00:11:59,594
பின்புறத்தை மட்டும் பயன்படுத்தவா?
அது சரி தான்...

202
00:11:59,595 --> 00:12:01,096
நாங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம்.

203
00:12:10,146 --> 00:12:12,649
இந்த பழைய வீடுகள், இல்லையா?

204
00:12:13,191 --> 00:12:15,109
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்...
தொடுதல்!

205
00:12:15,110 --> 00:12:16,903
ஓ! ஓ...

206
00:12:17,696 --> 00:12:20,322
அங்கே நாம் செல்கிறோம்! உம்... உண்மையில்,

207
00:12:20,323 --> 00:12:22,282
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு நொடிக்கு?

208
00:12:22,283 --> 00:12:24,327
- ஆம், நிச்சயமாக.
- சரி.

209
00:12:25,328 --> 00:12:27,329
- ஏய்! அதை தொடாதே.
- இல்லை, நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

210
00:12:27,330 --> 00:12:28,873
- அது என்னுடையது.
- நான் இப்போது அதை அணைக்கிறேன்.

211
00:12:29,958 --> 00:12:32,001
அதனால், நான் என்ன செய்ய முடியும்
உன்னை குடிக்க வைக்கவா?

212
00:12:32,002 --> 00:12:33,503
உங்களுக்கு டீ உண்டா?

213
00:12:33,504 --> 00:12:34,630
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது...

214
00:12:37,007 --> 00:12:38,842
நிறைய இருக்கிறது
இங்கே செலுத்தப்படாத பில்கள், நானி.

215
00:12:41,803 --> 00:12:43,178
எத்தனை முறை சொல்வீர்கள்

216
00:12:43,179 --> 00:12:44,680
நீ உன் சிறிய சகோதரியை விட்டுவிடு
வீட்டில் தனியாகவா?

217
00:12:44,681 --> 00:12:46,807
என்ன? இல்லை நான்... இல்லை.

218
00:12:46,808 --> 00:12:47,850
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? நான்...

219
00:12:47,851 --> 00:12:50,771
நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்
என் சகோதரி தனியாக.

220
00:12:53,398 --> 00:12:54,399
புகை, நானி!

221
00:12:55,316 --> 00:12:58,318
- ஓ! ஓ, ஓ...
- அலாரம்! புகை எச்சரிக்கை!

222
00:12:58,319 --> 00:13:01,280
ஓ, கவலைப்படாதே.
அங்கு பேட்டரிகள் இல்லை.

223
00:13:01,281 --> 00:13:02,573
லிலோ!

224
00:13:02,574 --> 00:13:04,074
நான் அவர்களை வெளியே எடுத்தேன்
ஏனெனில் அது அணைந்து கொண்டே இருந்தது.

225
00:13:04,075 --> 00:13:05,661
அது உண்மையல்ல.

226
00:13:06,494 --> 00:13:08,371
திருமதி கெகோவாவிடம் அலோஹா சொல்லுங்கள்.

227
00:13:10,081 --> 00:13:13,250
அலோஹா, லிலோ. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

228
00:13:13,251 --> 00:13:14,795
அது இரத்தமா?

229
00:13:15,921 --> 00:13:19,757
ஓ, ஆமாம், நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
என் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்தேன்.

230
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
ஹா! அவள்... அவள் கேலி செய்கிறாள்.

231
00:13:21,968 --> 00:13:25,012
அவள் உண்மையில் இருந்தாள்
சமீபத்தில் மிகவும் நன்றாக நடந்து கொண்டார்.

232
00:13:25,013 --> 00:13:26,430
இல்லையா?

233
00:13:27,724 --> 00:13:29,559
ஆம்,

234
00:13:29,560 --> 00:13:32,603
நான் நன்றாக இருந்தேன்,
திருமதி. கெகோவா.

235
00:13:32,604 --> 00:13:37,024
நான் மிகவும் செய்து வருகிறேன்,
ஹூலாவில் மிகவும் சிறந்தது.

236
00:13:37,025 --> 00:13:39,610
ஒரு டன் செய்தார்
அங்குள்ள புதிய நண்பர்கள்,

237
00:13:39,611 --> 00:13:43,072
மற்றும் அவர்கள் அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்
நான் சிறந்தவன்.

238
00:13:43,073 --> 00:13:48,704
நான் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
நிறைய கரிம பொருட்கள்.

239
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
சில நேரங்களில் நான் அதிகமாக சாப்பிடுவேன்.

240
00:13:50,914 --> 00:13:55,793
மற்றும் நான் சாப்பிட்டேன்
ஒரு நாளைக்கு ஐந்து அல்லது பத்து முறை.

241
00:13:55,794 --> 00:13:58,420
சில நேரங்களில் நான் மிகவும் சாப்பிடுகிறேன், நான் ...

242
00:13:58,421 --> 00:13:59,631
முடியாது...

243
00:14:00,632 --> 00:14:01,924
மூச்சு.

244
00:14:01,925 --> 00:14:05,219
அது போதும் கற்பனை
உங்களுக்காக, நீங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்.

245
00:14:05,220 --> 00:14:07,598
ஓ, தேநீர் தயார்.

246
00:14:14,646 --> 00:14:17,398
ம்ம். சரி, மிகவும் இனிமையானது.

247
00:14:18,817 --> 00:14:22,487
சரி, நானி, எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
இது இன்று சரியாக நடக்கவில்லை.

248
00:14:23,864 --> 00:14:25,364
நீங்கள் முயற்சி செய்வதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது,

249
00:14:25,365 --> 00:14:28,284
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மிகவும் புத்திசாலி
இங்கே புதரைச் சுற்றி அடிக்க.

250
00:14:29,077 --> 00:14:30,703
அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீண்ட காலமாக இருந்தது

251
00:14:30,704 --> 00:14:32,330
உங்கள் பெற்றோரிலிருந்து
காலமானார்,

252
00:14:33,123 --> 00:14:34,456
ஆனால் உறுதி செய்வதே என் வேலை

253
00:14:34,457 --> 00:14:36,502
லிலோ உள்ளே இருக்கிறார்
ஒரு நிலையான சூழல்.

254
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
மேலும் என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது
இப்போது நல்ல மனசாட்சியுடன்.

255
00:14:40,714 --> 00:14:42,965
கேளுங்கள், இது நிறைய என்று எனக்குத் தெரியும்.

256
00:14:42,966 --> 00:14:45,384
நீங்கள் நடைமுறையில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்களே ஒரு குழந்தை.

257
00:14:45,385 --> 00:14:46,886
என்ன நடந்தது
தட்டுவது?

258
00:14:46,887 --> 00:14:48,554
நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
அது ஒரு சர்ஃப் நாள்!

259
00:14:48,555 --> 00:14:50,390
ஒரு சர்ஃப் நாள்?

260
00:14:53,644 --> 00:14:57,523
பாருங்கள், நீங்கள் போல் தெரிகிறது
இலக்கை நோக்கிய நபர்.

261
00:14:58,565 --> 00:15:01,358
ஒரு புதிய இயக்குனர் வருகிறார்
அடுத்த வாரம் ஊருக்கு,

262
00:15:01,359 --> 00:15:03,193
மற்றும் நான் உண்மையில்,
உண்மையில் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

263
00:15:03,194 --> 00:15:05,195
நீங்கள் பெண்கள் என்று
மூலையை திருப்பியுள்ளனர்.

264
00:15:05,196 --> 00:15:07,698
எனவே, நாம் ஏன் வரக்கூடாது
அதற்குள் சில இலக்குகளை அடைய வேண்டுமா?

265
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
ஆமாம், ஆமாம்.

266
00:15:09,868 --> 00:15:10,869
சரி, இங்கே.

267
00:15:14,581 --> 00:15:15,582
மூன்று விஷயங்கள்.

268
00:15:16,082 --> 00:15:19,960
முதலில் எனக்கு இந்த வீடு வேண்டும்
சலவை உட்பட சுத்தம்,

269
00:15:19,961 --> 00:15:22,922
- மற்றும் ஒரு முழு கையிருப்பு குளிர்சாதன பெட்டி.
- சரியானது.

270
00:15:22,923 --> 00:15:26,009
இரண்டாவதாக, அனைத்து கட்டணங்களையும் செலுத்துங்கள்
சமையலறையில் பார்த்தேன்.

271
00:15:26,677 --> 00:15:27,802
ஆம்.

272
00:15:27,803 --> 00:15:30,345
மற்றும் மூன்றாவது,
சுகாதார காப்பீட்டுக்கான கோப்பு

273
00:15:30,346 --> 00:15:31,639
உங்களுக்கும் லிலோவுக்கும்.

274
00:15:31,640 --> 00:15:33,098
கிடைத்தது.

275
00:15:33,099 --> 00:15:35,225
அந்த மூன்று காரியங்களைச் செய்தால்
வெள்ளிக்கிழமைக்குள்,

276
00:15:35,226 --> 00:15:37,771
என்னால் முடியும்
இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும்.

277
00:15:39,147 --> 00:15:40,190
நன்றி.

278
00:15:41,650 --> 00:15:42,693
சரி.

279
00:15:44,027 --> 00:15:45,070
அது காப்ரி சன், ஆம்?

280
00:15:45,571 --> 00:15:46,863
- ஆமாம்.
- நான் நினைத்தேன்.

281
00:15:48,532 --> 00:15:50,658
மற்றும்
காப்பீட்டை மறந்துவிடாதீர்கள்.

282
00:15:50,659 --> 00:15:53,410
ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

283
00:15:53,411 --> 00:15:55,746
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
என்று சுகாதார காப்பீடு

284
00:15:55,747 --> 00:15:56,998
நான் உன்னைக் கொல்லும் போது!

285
00:16:04,339 --> 00:16:05,590
ஓ, ஆமாம்.

286
00:16:05,591 --> 00:16:07,382
வெளியே எடுத்தோம்
புகை எச்சரிக்கை பேட்டரிகள்.

287
00:16:07,383 --> 00:16:09,426
நான் உங்களுக்கு "மூச்சு விட முடியாது" என்று காட்டுவேன்.
இங்கே வா!

288
00:16:09,427 --> 00:16:12,138
- என்னை விடுங்கள்!
- ஆமாம், இல்லை.

289
00:16:14,099 --> 00:16:16,058
ஓ. சரி.

290
00:16:16,059 --> 00:16:17,226
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

291
00:16:17,227 --> 00:16:18,769
நீங்கள் ஏன் ஹுலாவில் காத்திருக்கவில்லை?

292
00:16:18,770 --> 00:16:20,229
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.

293
00:16:20,230 --> 00:16:21,396
உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா
எங்களைப் பிரிக்கவா?

294
00:16:21,397 --> 00:16:22,607
ஏனென்றால் அதுதான்
நடக்கும்

295
00:16:22,608 --> 00:16:24,317
நாம் அதை ஒன்றாகப் பெறவில்லை என்றால்.

296
00:16:25,068 --> 00:16:26,736
ஏய்! என்னை சும்மா நக்குவியா?

297
00:16:26,737 --> 00:16:28,362
நீ என் அம்மா என்று பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து.

298
00:16:28,363 --> 00:16:30,489
ஓ குறைந்தபட்சம் நான் சொல்லவில்லை
சமூக சேவகர்

299
00:16:30,490 --> 00:16:31,657
நான் ஜன்னல்களிலிருந்து குதிக்க விரும்புகிறேன்.

300
00:16:31,658 --> 00:16:33,659
இது சிறந்தது
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதை விட.

301
00:16:33,660 --> 00:16:34,827
உன் அறைக்கு போ!

302
00:16:34,828 --> 00:16:36,663
நான் ஏற்கனவே என் அறையில் இருக்கிறேன்!

303
00:16:41,627 --> 00:16:43,085
ஏய், ஆல்வின்.

304
00:16:50,385 --> 00:16:53,263
அங்கே அவள், மிஸ் அலோஹா.

305
00:16:53,930 --> 00:16:55,931
ஆம், இன்று அவள் இல்லை.

306
00:16:55,932 --> 00:16:57,350
சந்திப்பு ஒருபோதும் சரியாக நடக்காது.

307
00:16:58,101 --> 00:17:00,686
நான் விரும்பியதில்லை
எப்படியும் அந்த அரசு பெண்மணி.

308
00:17:00,687 --> 00:17:03,564
அவள் ஏன் எப்போதும் புன்னகையுடன் இருக்கிறாள்?
எனக்கு க்ரீப்ஸ் கொடுங்கள்.

309
00:17:03,565 --> 00:17:05,274
ஆம், சரி,
நம் எதிர்காலம் அவள் கையில்.

310
00:17:05,275 --> 00:17:06,817
ஆ, ஆ அதெல்லாம் இல்லை.

311
00:17:06,818 --> 00:17:08,986
உங்கள் எதிர்காலம் உங்கள் கையில்.

312
00:17:08,987 --> 00:17:10,738
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
மிகவும் பிரகாசமான எதிர்காலம்

313
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
'அதன் காரணம்
உங்கள் மூளையின் அகமாய்.

314
00:17:15,702 --> 00:17:16,827
என்ன?

315
00:17:16,828 --> 00:17:18,913
உங்கள் ஏற்பு கடிதம்
உங்கள் கனவு பள்ளிக்கு

316
00:17:18,914 --> 00:17:21,040
மாயமாக எடுக்கப்பட்டது
உங்கள் குப்பையிலிருந்து

317
00:17:21,041 --> 00:17:23,125
மற்றும் உங்கள் பையில் தோன்றும்
உங்கள் வேலை செய்யும் இடத்தில்?

318
00:17:23,126 --> 00:17:25,002
ஓ, அது ஒரு அடையாளம், பெண்ணே.

319
00:17:25,003 --> 00:17:26,170
இத்துடன் நிறுத்துவீர்களா?

320
00:17:26,171 --> 00:17:27,880
அந்தப் பள்ளிதான் சிறந்த பள்ளி
முழு உலகிலும்

321
00:17:27,881 --> 00:17:29,632
அந்த உயிரியல் காந்தங்களுக்கு.

322
00:17:29,633 --> 00:17:31,341
உயிர்... கடல் உயிரியல்.

323
00:17:31,342 --> 00:17:33,053
கடல் உயிரியல்.

324
00:17:34,012 --> 00:17:36,430
மற்றும் அவர்கள் ஏற்கனவே
ஒருமுறை உள்ளே விடுங்கள்

325
00:17:36,431 --> 00:17:38,307
மற்றும் அவர்கள் விரும்பினர்
உங்களுக்கு முழு சவாரி கொடுக்க.

326
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால், டுட்டூ,
வழி இல்லை.

327
00:17:40,561 --> 00:17:41,852
லிலோவுக்கு நான் இங்கே தேவை.

328
00:17:41,853 --> 00:17:43,897
நீங்கள் எப்போதாவது லிலோவிடம் கேட்கிறீர்கள்
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

329
00:17:44,439 --> 00:17:46,106
அவளுக்கு ஆறு, அதனால் இல்லை.

330
00:17:46,107 --> 00:17:48,150
மன்னிக்கவும், டுட்டூ.
கூடுதலாக சிலவற்றைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

331
00:17:48,151 --> 00:17:50,570
வீங்கியது... ஏய், நானி!

332
00:17:50,571 --> 00:17:51,696
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

333
00:17:51,697 --> 00:17:52,905
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

334
00:17:52,906 --> 00:17:54,323
நாங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.

335
00:17:54,324 --> 00:17:59,245
ஆம். ஆம்,
அது... அது நல்லது. அட...

336
00:18:00,288 --> 00:18:02,081
அலைகள் இன்று வெறித்தனமாக இருந்தன.

337
00:18:02,082 --> 00:18:04,542
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அப்படி இருந்தேன்,
"நானி இங்கே இருக்க வேண்டும்"

338
00:18:04,543 --> 00:18:06,877
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும், இப்படித்தான்
துண்டாக்கும் அலைகள்,

339
00:18:06,878 --> 00:18:08,170
மற்றும் நான் உன்னை துண்டாடுவதை இழக்கிறேன்.

340
00:18:08,171 --> 00:18:09,755
அதாவது, நான் இழக்கிறேன் ...

341
00:18:09,756 --> 00:18:12,382
நான் உன்னைப் பார்க்கத் தவறுகிறேன்
துண்டாக்கு அலைகள், அதனால்...

342
00:18:12,383 --> 00:18:13,300
ஆம்.

343
00:18:13,301 --> 00:18:14,594
நான் எப்போதும் நேசித்தேன்
உன்னை பார்க்கிறேன்.

344
00:18:14,595 --> 00:18:16,555
- அப்படிச் சொல்லவில்லை --
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள், டேவிட்.

345
00:18:17,598 --> 00:18:19,056
- சரி.
- எனவே, எப்போது...

346
00:18:19,057 --> 00:18:20,558
நீ எப்பொழுது உலாவப் போகிறாய்?

347
00:18:20,559 --> 00:18:22,393
லிலோவுக்கு 18 வயதாகும்போது.

348
00:18:22,936 --> 00:18:24,020
உலாவலை அனுபவிக்கவும்.

349
00:18:25,480 --> 00:18:26,939
பெபே.

350
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
இப்போது, அலங்காரம்
உங்கள் சகோதரியுடன், ஆம்?

351
00:18:28,859 --> 00:18:31,068
உனக்கு எதுவும் வேண்டும்,
நீ சும்மா கேளு, சரியா?

352
00:18:31,069 --> 00:18:33,112
நாம் அண்டை வீட்டார் மட்டுமல்ல,
உனக்கு தெரியும்.

353
00:18:33,113 --> 00:18:34,322
நாங்கள் ஓஹானா.

354
00:18:35,866 --> 00:18:37,950
- ஆம், அதாவது, நீங்கள் விரும்பினால்--
- இல்லை, இல்லை!

355
00:18:37,951 --> 00:18:39,452
இல்லை, டேவிட், நீங்கள் சொன்னது போதும்.

356
00:19:05,478 --> 00:19:06,478
எச்சரிக்கை.

357
00:19:06,479 --> 00:19:08,480
- இயந்திரத்தை சரிபார்க்கவும்.
- ம்ம்?

358
00:19:10,108 --> 00:19:11,526
எச்சரிக்கை. இயந்திரத்தை சரிபார்க்கவும்.

359
00:19:18,199 --> 00:19:20,285
எச்சரிக்கை. வழிகாட்டி--

360
00:19:22,913 --> 00:19:24,830
வழிகாட்டுதல் செயல்படவில்லை.

361
00:19:24,831 --> 00:19:27,250
எச்சரிக்கை. வழிகாட்டுதல் இல்லை
செயல்பாட்டு. எச்சரிக்கை.

362
00:19:28,710 --> 00:19:30,837
எச்சரிக்கை.
வழிகாட்டுதல் செயல்படவில்லை.

363
00:19:32,881 --> 00:19:36,050
விபத்து விரைவில்.
தாக்கத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

364
00:19:41,264 --> 00:19:44,768
ஏய். நான் அறைந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் கலுவா ஸ்லைடர்கள்.

365
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
இங்கே.

366
00:19:53,777 --> 00:19:54,778
நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டியதில்லை.

367
00:19:57,488 --> 00:20:00,033
நானி நான் கெட்டவனா?

368
00:20:00,826 --> 00:20:01,826
என்ன?

369
00:20:01,827 --> 00:20:03,704
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,748
என்று யாரும் சொல்வதில்லை.

371
00:20:07,666 --> 00:20:09,668
சில ஆசிரியர்கள் இருக்கலாம்

372
00:20:11,169 --> 00:20:13,171
மற்றும் பள்ளி காவலர்கள்.

373
00:20:13,714 --> 00:20:16,508
பாருங்கள், நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.

374
00:20:17,342 --> 00:20:19,969
நீங்கள் செய்யுங்கள்
சில நேரங்களில் கெட்ட விஷயங்கள்.

375
00:20:19,970 --> 00:20:23,264
முன்பு என்னைப் போலவே,
நான் உன்னைக் கத்தும்போது.

376
00:20:24,766 --> 00:20:27,185
நாம் தான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எங்கள் தவறுகளிலிருந்து.

377
00:20:28,019 --> 00:20:30,270
நான் இன்று மெர்டில் எட்மண்ட்ஸைத் தள்ளினேன்.

378
00:20:30,271 --> 00:20:31,689
எனக்கு தெரியும்.

379
00:20:31,690 --> 00:20:33,483
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
என்ன நடந்தது?

380
00:20:34,484 --> 00:20:36,235
மக்கள் என்னை வித்தியாசமாக நடத்துகிறார்கள்.

381
00:20:36,236 --> 00:20:38,947
குழந்தை, அவர்கள் ...

382
00:20:40,281 --> 00:20:41,742
அவர்களுக்குத் தெரியாது
என்ன சொல்ல.

383
00:20:43,493 --> 00:20:44,952
ஆனால் நீ...

384
00:20:44,953 --> 00:20:47,413
நீங்கள் சொன்னதை நீங்கள் அர்த்தப்படுத்தவில்லை

385
00:20:48,582 --> 00:20:49,915
நீ செய்தாயா?

386
00:20:49,916 --> 00:20:52,210
இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

387
00:20:52,919 --> 00:20:54,505
நீ என் சகோதரி.

388
00:20:55,506 --> 00:20:58,008
மேலும் நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்
உங்களுக்காக. சரியா?

389
00:20:59,467 --> 00:21:00,677
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

390
00:21:01,512 --> 00:21:03,012
இனி டிக்கிள் டவுன்.

391
00:21:03,013 --> 00:21:05,556
ஆம், டிக்கிள் டவுன்.
ஆம், டிக்கிள் டவுன்.

392
00:21:05,557 --> 00:21:07,725
- டிக்கிள் நகரம்!
- நான் போக விரும்பவில்லை!

393
00:21:07,726 --> 00:21:09,309
இன்னும் செய்வீர்களா
பார்வையிட முடியும்

394
00:21:09,310 --> 00:21:10,477
நீங்கள் எப்போது கடற்படையில் சேர்கிறீர்கள்?

395
00:21:10,478 --> 00:21:12,396
அது கடற்படையினர் அல்ல.

396
00:21:12,397 --> 00:21:14,148
இது கடல் உயிரியல்.

397
00:21:14,149 --> 00:21:16,776
எப்படியிருந்தாலும், அது இல்லை
இனி நடக்கும்.

398
00:21:16,777 --> 00:21:18,278
நான் இங்கேயே தங்குகிறேன்.

399
00:21:19,362 --> 00:21:21,782
நாங்கள் போடும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அந்த விண்மீன்கள்?

400
00:21:22,658 --> 00:21:23,992
மூன்று சகோதரிகள்.

401
00:21:24,492 --> 00:21:26,536
அது நீங்கள் தான். அது நான் தான்.

402
00:21:26,537 --> 00:21:29,623
அதன் அர்த்தம்,
"படுக்கைக்கான நேரம்."

403
00:21:32,709 --> 00:21:35,253
நான் உன்னை நன்றாக விரும்புகிறேன்
அம்மாவை விட சகோதரியாக.

404
00:21:37,589 --> 00:21:38,799
ஐயோ.

405
00:21:42,468 --> 00:21:43,804
ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார்!

406
00:21:49,643 --> 00:21:52,061
அய்யோ!
நான் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்.

407
00:21:52,062 --> 00:21:53,312
நீ, வெளியே!

408
00:21:53,313 --> 00:21:54,980
- என்ன? ஏன்? ஐயோ.
- வெளியே!

409
00:21:54,981 --> 00:21:57,567
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
அது உண்மையாகாது.

410
00:21:57,568 --> 00:22:00,027
புவியீர்ப்பு அதிகரித்து வருகிறது.

411
00:22:00,028 --> 00:22:02,531
- இல்லை, அது இல்லை, சகோதரி.
- ஓ.

412
00:22:04,950 --> 00:22:07,827
நான் ஒரு நட்சத்திரத்தை விரும்புகிறேன்,
அது வெகு தொலைவில் இருந்தாலும்.

413
00:22:07,828 --> 00:22:11,747
நான் நம்புகிறேன் மற்றும் பிரார்த்தனை, அது முடியும் என்று நம்புகிறேன்
இன்றிரவு என் விருப்பத்தை எனக்கு அனுப்பு.

414
00:22:11,748 --> 00:22:15,334
நான் விரும்புவது எல்லாம் ஒரு நண்பன்.
ஒரு உண்மையான நண்பர்.

415
00:22:15,335 --> 00:22:17,336
என்னை கிண்டல் செய்யாத ஒருவர்.

416
00:22:17,337 --> 00:22:19,338
ஓடிப் போகாத ஒருவர்.

417
00:22:19,339 --> 00:22:21,717
ஒரு சிறந்த நண்பரைப் போல.

418
00:22:28,431 --> 00:22:29,724
எனக்கு ஒரு தேவதை அனுப்பு.

419
00:22:29,725 --> 00:22:31,851
உங்களிடம் உள்ள மிக அழகான ஒன்று.

420
00:22:31,852 --> 00:22:33,311
தயவுசெய்து.

421
00:22:41,612 --> 00:22:43,697
ஆமா?

422
00:22:54,916 --> 00:22:56,209
ஹூ. இந்த விஷயம் என்ன செய்கிறது?

423
00:22:57,127 --> 00:22:59,962
அதை எனக்குத் திரும்பக் கொடு! நீங்கள்
அதை தொட அதிகாரம் இல்லை.

424
00:22:59,963 --> 00:23:03,048
ஏன்? அது உங்களை வெளியேற்றுகிறதா
கப்பலில் இருந்து? அது நன்றாக இருக்கும்.

425
00:23:11,099 --> 00:23:13,433
இணைக்கப்பட்டுள்ளது
அவரது கண்காணிப்பு காலருக்கு.

426
00:23:13,434 --> 00:23:15,060
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

427
00:23:15,061 --> 00:23:16,646
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்
அவருக்கு ஒரு மனநிலை வளையத்தை கொடுங்கள்.

428
00:23:16,647 --> 00:23:19,899
அந்தக் காலர் நமக்குச் சரியாகச் சொல்கிறது
அவர் எல்லா நேரங்களிலும் எங்கே இருக்கிறார்.

429
00:23:37,709 --> 00:23:39,960
அதனால் தான்
எங்கள் பணி தோல்வியடைய முடியாது.

430
00:23:39,961 --> 00:23:41,253
பணி தோல்வியடைந்தது.

431
00:23:41,254 --> 00:23:42,379
ஓ, இல்லை!

432
00:23:42,380 --> 00:23:45,424
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அடிக்கடி சொல்வது சரிதான்.
நான் அதை இனி அனுபவிக்கவும் இல்லை.

433
00:23:45,425 --> 00:23:47,426
புதுமை
முற்றிலும் தேய்ந்து விட்டது.

434
00:23:49,387 --> 00:23:50,889
ஹூ-ஹூ!

435
00:24:00,566 --> 00:24:02,357
ம்ம்ம்.

436
00:24:02,358 --> 00:24:03,984
ஓ, இது மோசமானது. இது மோசமானது.

437
00:24:03,985 --> 00:24:06,529
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்களா?
அவனுடைய ஒவ்வொரு அசைவையும் நான் அறிவேன்.

438
00:24:06,530 --> 00:24:09,281
யேஹாவ்!

439
00:24:09,282 --> 00:24:11,159
என்ன ஆச்சு?

440
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
ம்ம்.

441
00:24:23,839 --> 00:24:26,006
ஆமா?

442
00:24:35,684 --> 00:24:37,227
- நான் அதை அங்கே பார்த்தேன்.
- அது எங்கே போனது?

443
00:24:39,521 --> 00:24:40,606
ஆமா?

444
00:24:41,189 --> 00:24:42,147
அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?

445
00:24:42,148 --> 00:24:44,358
நாம் தான் பின்பற்ற வேண்டும்
அழிவின் பாதை.

446
00:24:44,359 --> 00:24:45,443
நான் அவனைப் பெற்றேன்!

447
00:24:47,153 --> 00:24:49,740
அது என்னிடம் பேசியது!

448
00:24:54,452 --> 00:24:56,579
ஆமா? ஆ!

449
00:24:56,580 --> 00:24:59,249
ஓ!

450
00:25:04,546 --> 00:25:05,589
அங்கு.

451
00:25:07,298 --> 00:25:09,383
ஜம்பா! இல்லை,
உன்னால் இவ்வளவு அருகில் பறக்க முடியாது!

452
00:25:09,384 --> 00:25:10,802
- சீட் பெல்ட்கள், தயவுசெய்து.
- அல்லது வேறு --

453
00:25:12,012 --> 00:25:13,680
மனிதர்கள் நம்மைப் பார்ப்பார்கள்.

454
00:25:18,476 --> 00:25:20,144
நீங்கள் ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறீர்கள்
பணி.

455
00:25:20,145 --> 00:25:21,562
- நாங்கள் பார்க்க முடியாது.
- நான் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

456
00:25:21,563 --> 00:25:23,189
கூட்டாளிகள் எனக் கருதப்படுகிறது
பகிர்ந்து கொள்ள.

457
00:25:27,402 --> 00:25:29,444
ஓ!

458
00:25:46,880 --> 00:25:48,380
இது "விடுமுறை" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

459
00:25:48,381 --> 00:25:51,050
சூரிய வருடத்திற்கு ஒருமுறை,
மனிதன் இடம்பெயர்கிறான்

460
00:25:51,051 --> 00:25:54,303
சூரிய ஒளியைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் கொண்டாட்ட விஷம் குடிக்கவும்.

461
00:25:54,304 --> 00:25:56,430
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
நாம் 626 ஐக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

462
00:25:56,431 --> 00:25:58,348
நாம் கலந்த பிறகு.

463
00:25:58,349 --> 00:25:59,517
நாம் அதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்?

464
00:25:59,518 --> 00:26:01,143
இவற்றுடன். மேலும் இது.

465
00:26:01,144 --> 00:26:03,020
இது கூட்டமைப்பு சான்றளிக்கப்பட்டது
குளோனிங் சாதனம்.

466
00:26:03,021 --> 00:26:05,023
என்ன? நாம் யாரை குளோன் செய்யப் போகிறோம்?

467
00:26:05,524 --> 00:26:07,024
அச்சச்சோ, இது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

468
00:26:07,025 --> 00:26:08,777
அமைதியாகவும் இயல்பாகவும் இருங்கள்.

469
00:26:09,277 --> 00:26:10,820
அவை ஒரு கொத்து போல இருக்கும்

470
00:26:10,821 --> 00:26:12,280
கூக்ளி கண்களுடன் ஸ்லிம் ஜிம்ஸ்.

471
00:26:12,948 --> 00:26:14,198
இல்லை, அந்த இரண்டும் இல்லை.

472
00:26:14,199 --> 00:26:16,742
அவர்களைப் பாருங்கள்
அருவருப்பான பாப்சிகல் உடல்கள்.

473
00:26:16,743 --> 00:26:18,661
மனிதனே, என்ன ஒரு தரமிறக்கம்.

474
00:26:18,662 --> 00:26:20,204
இந்த இரண்டையும் பாருங்கள்.

475
00:26:20,205 --> 00:26:22,331
அவர்கள் சிறந்த நண்பர்கள் போல் தெரிகிறது
எங்களைப் போலவே.

476
00:26:22,332 --> 00:26:23,542
அவர்கள் சரியானவர்கள்.

477
00:26:24,751 --> 00:26:26,376
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

478
00:26:26,377 --> 00:26:28,629
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இதோ, நான் உன்னைத் தாங்குவேன்.

479
00:26:29,840 --> 00:26:32,592
மன்னிக்கவும்.
உனக்கு என்ன நல்ல கை.

480
00:26:32,593 --> 00:26:34,594
சரி. நீங்களா...

481
00:26:34,595 --> 00:26:35,887
மேலும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

482
00:26:36,972 --> 00:26:39,223
நான் உணர்கிறேன்
நான் சாப்ஸ்டிக்ஸ் மீது நடக்கிறேன்.

483
00:26:39,224 --> 00:26:41,016
என் கால்கள் கொஞ்சம் தள்ளாடுகிறது.

484
00:26:41,017 --> 00:26:42,476
எனக்கு தெரியும்.
கவலைப்படாதே. நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

485
00:26:42,477 --> 00:26:43,811
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய வீடியோ, இல்லையா?

486
00:26:43,812 --> 00:26:44,729
நடைப்பயிற்சி வீடியோ?

487
00:26:44,730 --> 00:26:46,438
ஆம், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
இது இப்படி இருக்கும்.

488
00:26:46,439 --> 00:26:47,733
ஒரு அடி
மற்றவருக்கு முன்னால்.

489
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
குளிர் மற்றும் சாதாரண.

490
00:26:57,618 --> 00:26:58,909
- அலோஹா.
- அலோஹா.

491
00:26:58,910 --> 00:27:00,786
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

492
00:27:00,787 --> 00:27:02,747
- நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- சரி.

493
00:27:02,748 --> 00:27:04,540
எனவே, எத்தனை இரவுகள்
நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்களா?

494
00:27:04,541 --> 00:27:06,041
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

495
00:27:06,042 --> 00:27:08,586
நான் எனது சொந்த அறையை விரும்புகிறேன்
ஒரு கதவுடன்.

496
00:27:08,587 --> 00:27:10,506
ஓ, மற்றும் ஒரு சூடான குழாய்.
நான் ஒரு சூடான குழாய் விரும்புகிறேன்.

497
00:27:11,131 --> 00:27:12,132
அட, சூடான தொட்டியா?

498
00:27:12,924 --> 00:27:15,300
ஆம், அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்...

499
00:27:15,301 --> 00:27:17,928
-...இங்கே கீழே.
- சரி.

500
00:27:17,929 --> 00:27:19,931
மற்றும் எங்கே
நீங்கள் எங்களை சந்திக்கிறீர்களா?

501
00:27:21,432 --> 00:27:22,601
- பூமி.
- பூமி.

502
00:27:24,102 --> 00:27:25,937
நாங்கள் இருவரும் பூமியில் வளர்ந்தவர்கள்.

503
00:27:27,147 --> 00:27:29,732
பூமி. சரி,
அது பற்றி இருக்க வேண்டும்.

504
00:27:29,733 --> 00:27:31,776
மார்கஸ், நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியுமா?
தயவுசெய்து அவரது பைகளுடன்?

505
00:27:31,777 --> 00:27:32,903
ஆம்.

506
00:27:36,865 --> 00:27:37,866
அது என்ன?

507
00:27:39,325 --> 00:27:40,869
ஒருவிதமாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு நாயின், சரியா?

508
00:27:41,452 --> 00:27:43,454
என்ன வகையான நாய்
ஆறு கால்கள், சகோ?

509
00:27:47,793 --> 00:27:50,252
ஓ, அருமை. அது சென்றது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறந்தது.

510
00:27:50,253 --> 00:27:52,881
எந்த பகுதி, விழுகிறது
கீழே? சங்கடமாக இருந்தது.

511
00:27:55,341 --> 00:27:56,760
ஹேங்கர்கள்.

512
00:27:59,930 --> 00:28:01,014
மனிதர்கள்.

513
00:28:01,807 --> 00:28:03,473
அருவருப்பானது.

514
00:28:03,474 --> 00:28:05,768
அவர்கள் உண்மையில்
எளிய உயிரினங்கள்.

515
00:28:05,769 --> 00:28:08,604
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறுகோள் மோதும்,
அவர்கள் வாழ்க்கையை முழுவதுமாக தொடங்குகிறார்கள்.

516
00:28:08,605 --> 00:28:10,273
இது மிகவும் அபிமானமானது, உண்மையில்.

517
00:28:10,816 --> 00:28:13,400
நான் உண்மையில் என்ன செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

518
00:28:13,401 --> 00:28:15,277
தும்மல். மனிதர்கள் இந்தக் காரியத்தைச் செய்கிறார்கள்

519
00:28:15,278 --> 00:28:17,362
அங்கு அவர்கள் சாறு வெடிக்கிறார்கள்
அவர்களின் மூக்கிலிருந்து.

520
00:28:17,363 --> 00:28:18,823
என்ன செய்கிறாய்?

521
00:28:18,824 --> 00:28:20,658
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்.
எங்களுக்கு 48 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது.

522
00:28:20,659 --> 00:28:23,118
காத்திருங்கள்! இல்லை! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

523
00:28:23,119 --> 00:28:25,162
மனிதர்கள் பார்த்ததில்லை
முன்பு ஒரு போர்டல்.

524
00:28:25,163 --> 00:28:27,289
கிராண்ட் கவுன்சில் பெண்
மிகவும் தெளிவாக இருந்தது

525
00:28:27,290 --> 00:28:30,043
கவனத்தை ஈர்க்க அல்ல
நமக்கு நாமே!

526
00:28:30,752 --> 00:28:31,795
அந்த பையனைப் பற்றி என்ன?

527
00:28:41,387 --> 00:28:42,221
கேள்,

528
00:28:42,222 --> 00:28:45,432
நான் எர்த் படிப்பில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
மற்றும் மனித ஜவுளிகளில் சிறியது.

529
00:28:45,433 --> 00:28:47,267
- ஆஹா!
- என்னை நம்பு.

530
00:28:47,268 --> 00:28:49,354
நாம் கலக்க வேண்டும்.

531
00:28:51,857 --> 00:28:53,023
நான்காவது மாடி, தயவுசெய்து.

532
00:28:53,024 --> 00:28:55,276
அதை நிறுத்த முடியுமா?

533
00:28:57,320 --> 00:28:58,571
அலோஹா, நான் ஸ்டீபனி லம்.

534
00:28:58,572 --> 00:29:01,991
ஒரு முக்கிய செய்தி
நேற்று இரவு விசித்திரமான சூழ்நிலை.

535
00:29:01,992 --> 00:29:04,952
உள்ளூர் சுற்றுலா பேருந்து ஒன்று ஓடியது
அடையாளம் தெரியாத காட்டு விலங்கு

536
00:29:04,953 --> 00:29:06,328
ஒரு திருமணத்தை பயமுறுத்தியவர்.

537
00:29:06,329 --> 00:29:09,832
உயிரினம் மீண்டு வருகிறது
நா மீ ஓலா விலங்கு மீட்பு.

538
00:29:09,833 --> 00:29:11,584
- மேலும் 10:00 மணிக்கு...
- பிங்கோ.

539
00:29:11,585 --> 00:29:13,253
... கேட்கவும்
திருமண புகைப்படக்காரர்.

540
00:29:20,260 --> 00:29:21,886
டூ, நான் போகலாமா
விலங்குகள் தங்குமிடத்திற்குள்?

541
00:29:21,887 --> 00:29:23,554
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

542
00:29:23,555 --> 00:29:25,389
நானி என்னை செய்ய அனுமதிக்கிறார்.

543
00:29:25,390 --> 00:29:27,182
சரி. ஆனால் அலையவில்லை.

544
00:29:27,183 --> 00:29:28,851
நான் உன்னை எடுக்கிறேன்
நான் ஷாப்பிங் செய்த பிறகு, சரியா?

545
00:29:28,852 --> 00:29:30,353
- ஆமாம்!
- ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

546
00:29:32,355 --> 00:29:35,440
யாராவது ஏதாவது முயற்சி செய்தால்,
இதைக் கொண்டு அவர்களின் கண்களில் அடிக்கவும்.

547
00:29:35,441 --> 00:29:38,986
ஐயோ! குளிர்!

548
00:29:38,987 --> 00:29:40,029
ஹோ ஹோ.

549
00:29:41,489 --> 00:29:43,157
ஐயோ. சரி.

550
00:30:02,385 --> 00:30:06,181
அட, இல்லை, இல்லை.

551
00:30:17,483 --> 00:30:19,110
செல்லமாக செல்லலாமா
மீண்டும் நாய்கள்?

552
00:30:19,695 --> 00:30:20,653
- வணக்கம், ஏ.ஜே.
- சரி.

553
00:30:20,654 --> 00:30:23,073
ஆனால் உங்களால் உணவளிக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மீண்டும் நாய்கள் மிட்டாய், இல்லையா?

554
00:30:27,493 --> 00:30:28,494
லிலோ.

555
00:30:38,755 --> 00:30:40,214
ஆனால் அது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

556
00:30:40,215 --> 00:30:42,008
இதனால் அவர்களுக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்படுகிறது.

557
00:30:44,761 --> 00:30:47,263
ம்ம்?

558
00:30:49,099 --> 00:30:49,933
ஆமா?

559
00:31:00,819 --> 00:31:01,820
ஆமா?

560
00:31:02,320 --> 00:31:03,988
நைட்டி நைட், 626.

561
00:31:03,989 --> 00:31:05,073
ஜம்பா?

562
00:31:12,205 --> 00:31:13,915
தயவு செய்து அமைதியாக இருப்பீர்களா?

563
00:31:15,709 --> 00:31:18,460
ஓ.

564
00:31:18,461 --> 00:31:21,088
நான் ஒரு காது கேட்கப் போகிறேன்
இந்த ஃபெர்ன்களை நாங்கள் மிதித்தோம்.

565
00:31:21,089 --> 00:31:24,049
நாம் உண்மையில் இருந்தால் குறிப்பிட தேவையில்லை
மனிதர்களில் யாரையும் காயப்படுத்த,

566
00:31:24,050 --> 00:31:25,885
- அப்படியானால் நாம் உண்மையில்-- என்ன?
- அமைதியாக.

567
00:31:25,886 --> 00:31:27,427
அவர் எங்களுக்காகக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.

568
00:31:27,428 --> 00:31:28,847
யார் கேட்கிறார்கள்?

569
00:31:29,347 --> 00:31:31,599
ஓ அவருடைய செவித்திறன் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது?

570
00:31:31,600 --> 00:31:32,892
அது மிகவும் நல்லது!

571
00:31:32,893 --> 00:31:34,351
ஆம்,
அவை சூப்பர் காதுகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

572
00:31:39,775 --> 00:31:41,651
யேஹாவ்!

573
00:31:55,040 --> 00:31:57,083
ஹூ.

574
00:31:58,209 --> 00:31:59,251
ஏய், பெய்லி.

575
00:31:59,252 --> 00:32:02,673
திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

576
00:32:03,507 --> 00:32:05,967
என்ன விஷயம்?
இன்று குளிக்கும் நாளா?

577
00:32:09,012 --> 00:32:11,639
மனிதனே, இங்கே உள்ள மனநிலை
மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளது.

578
00:32:14,225 --> 00:32:16,602
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.
ஏ.ஜே. எனது மிட்டாய் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டார்.

579
00:32:17,896 --> 00:32:19,438
நீங்கள் நலமா?

580
00:32:22,609 --> 00:32:24,860
தி கிராண்ட்
கவுன்சிலர் மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்.

581
00:32:24,861 --> 00:32:27,905
எனக்கு விதிகள் தெரியும்.

582
00:32:27,906 --> 00:32:29,532
நான் பிடிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் என் பிளாஸ்டரைப் பயன்படுத்தினால் அவன்.

583
00:32:29,533 --> 00:32:30,825
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

584
00:32:30,826 --> 00:32:32,535
கிராண்ட் கவுன்சில் பெண்
மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.

585
00:32:32,536 --> 00:32:34,369
நீங்கள் மனிதர்களை காயப்படுத்த முடியாது.

586
00:33:01,773 --> 00:33:05,694
ஐயோ. இது ஒன்று
நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

587
00:33:07,613 --> 00:33:09,698
ஆமா?

588
00:33:19,833 --> 00:33:21,251
உம்...

589
00:33:22,919 --> 00:33:24,712
வணக்கம்.

590
00:33:24,713 --> 00:33:26,464
ஐயோ.

591
00:33:27,633 --> 00:33:31,469
உம்...

592
00:33:42,814 --> 00:33:44,565
ஆம், அது என்ன?

593
00:33:44,566 --> 00:33:46,233
ஒரு நாய், நான் நினைக்கிறேன்.

594
00:33:46,234 --> 00:33:48,277
சில போல் தெரிகிறது
கரடி வகை

595
00:33:48,278 --> 00:33:49,529
குப்பையிலிருந்து வெளியே வரும்.

596
00:33:49,530 --> 00:33:51,739
எனக்கு அவரை பிடிக்கும். இங்கே வா, பையன்.

597
00:33:51,740 --> 00:33:53,949
ஆம்,
இதை மீண்டும் வைப்போம், லிலோ.

598
00:33:53,950 --> 00:33:55,200
- இங்கே வா.
- செல்லம்.

599
00:33:55,201 --> 00:33:58,538
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களிடம் உள்ளது
சிறந்த நாய்கள். போல், சிறந்த வழி.

600
00:33:58,539 --> 00:34:00,831
அவரை விட சிறந்தவர் அல்ல.
அவரால் பேச முடியும்.

601
00:34:00,832 --> 00:34:01,917
"அலோஹா" என்று சொல்லுங்கள்.

602
00:34:02,584 --> 00:34:04,585
- ஆலோ--
- நாய்கள் பேச முடியாது.

603
00:34:04,586 --> 00:34:07,923
நாய்களால் பேச முடியாது, லிலோ.

604
00:34:09,424 --> 00:34:11,258
இல்லை,
நாம் பிறகு வரலாம்.

605
00:34:15,096 --> 00:34:16,723
நீங்கள் நிச்சயமாக இதை விரும்புகிறீர்களா?

606
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
ஆம்.

607
00:34:19,726 --> 00:34:22,145
அவர் சரியானவர்.

608
00:34:22,854 --> 00:34:25,355
ஓ
அந்த மேதையைப் பாருங்கள்.

609
00:34:25,356 --> 00:34:28,358
அவர் மினி மனிதனைப் பயன்படுத்துகிறார்
ஒரு கேடயமாக.

610
00:34:28,359 --> 00:34:29,527
உங்களுக்கு கிடைத்தது.

611
00:34:29,528 --> 00:34:30,862
காத்திருங்கள், நீங்கள் சுட முடியாது!

612
00:34:33,156 --> 00:34:33,989
அது உங்கள் தவறு.

613
00:34:42,666 --> 00:34:43,625
என்ன?

614
00:34:43,750 --> 00:34:45,877
ஒரு மிருகமா?
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

615
00:34:51,508 --> 00:34:52,550
- அது அவளுடைய யோசனையா?
- இல்லை.

616
00:34:52,551 --> 00:34:53,968
- அவள் சொன்னாள் ...
- அவள் உன்னை இதற்கு ஏற்றாளா?

617
00:34:53,969 --> 00:34:55,260
அட...

618
00:34:55,261 --> 00:34:58,472
நீங்கள் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்!

619
00:34:58,473 --> 00:34:59,765
- இது என் யோசனை.
- என்ன?

620
00:34:59,766 --> 00:35:02,393
டுது, நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
நீங்கள் ஏன் பூமியில் ...

621
00:35:05,981 --> 00:35:08,108
கடினமாகிவிட்டது
அந்த பெண்ணுக்கு, இல்லையா?

622
00:35:10,401 --> 00:35:12,278
ஏய், அதை அவனிடம் இருந்து எடு.

623
00:35:12,779 --> 00:35:14,072
உங்களுக்காகவும்.

624
00:35:15,198 --> 00:35:17,407
மற்றும் ஒரு செல்லப்பிராணி மகிழ்ச்சியைத் தரக்கூடும்.

625
00:35:17,408 --> 00:35:20,703
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நாங்கள் கோழிகளை காயப்படுத்துவதில்லை, சரியா?

626
00:35:20,704 --> 00:35:22,623
என்னையும் ஆல்வினையும் போல.

627
00:35:25,792 --> 00:35:28,168
நான் மறைப்பதை மறந்துவிட்டேன்
மாயாவுக்கு இன்று வேலை மாற்றம்.

628
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
லிலோ, எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
உங்களை பிஸியாக வைத்துக் கொள்ள, சரியா?

629
00:35:30,756 --> 00:35:32,507
நான் வீட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
வேலைக்கு முன்.

630
00:35:32,508 --> 00:35:33,591
நாம் அவரை வைத்திருக்கப் போகிறோமா?

631
00:35:33,592 --> 00:35:35,384
- ஆ! இன்று தான்.
- ஆமாம்!

632
00:35:35,385 --> 00:35:37,720
ஆனால் நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுகிறோம்
நாளை காலை முதல் விஷயம்.

633
00:35:37,721 --> 00:35:39,847
மற்றும், ஏய், எனக்கு நீ வேண்டும்
நான் சொல்வதைக் கேட்க, சரியா?

634
00:35:39,848 --> 00:35:42,474
அவர் உங்கள் குலேனா, சரியா?
உங்கள் பொறுப்பு.

635
00:35:42,475 --> 00:35:45,144
நீங்கள் பெரிய பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
இது பற்றி. புரிந்ததா?

636
00:35:45,145 --> 00:35:46,522
நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.

637
00:35:54,946 --> 00:35:58,282
சிறப்பு முகவர் கோப்ரா குமிழ்கள்,

638
00:35:58,283 --> 00:36:01,243
விமானி இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

639
00:36:01,244 --> 00:36:03,037
தடங்கள் இல்லை. தடங்கள் இல்லை.

640
00:36:03,038 --> 00:36:04,496
சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து எதுவும் இல்லை.

641
00:36:04,497 --> 00:36:05,916
நடந்ததாக யார் சொன்னது?

642
00:36:09,335 --> 00:36:10,336
ஐயா?

643
00:36:10,879 --> 00:36:13,214
ஐயா, நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை
இது வேற்று கிரகமா?

644
00:36:14,007 --> 00:36:15,591
- ம்ம்...
- ஐயா,

645
00:36:15,592 --> 00:36:18,886
இரண்டாவது குழு இதை தடுத்து நிறுத்தியது
அருகிலுள்ள நாய் தங்குமிடத்திலிருந்து.

646
00:36:18,887 --> 00:36:19,970
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

647
00:36:19,971 --> 00:36:21,890
மன்னிக்கவும். ஐயா
நீங்கள் எந்த பிரிவைச் சேர்ந்தவர்?

648
00:36:22,390 --> 00:36:23,933
விஷயங்கள் வீழ்ச்சியடையும் போது
வானத்திற்கு வெளியே,

649
00:36:23,934 --> 00:36:26,310
நீங்கள் பொதுமக்கள்
பாதுகாப்பு முதல் வரி.

650
00:36:26,311 --> 00:36:29,022
நான்தான் கடைசி. பெரும்பாலும் ஒரே.

651
00:36:29,648 --> 00:36:32,692
என்ன வகையானது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நாங்கள் கையாளும் அச்சுறுத்தல்.

652
00:36:35,904 --> 00:36:38,907
சரி, அப்படியே இரு.
நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன்.

653
00:36:46,998 --> 00:36:49,875
ஏய், மெர்டில், பார்,
எனக்கு ஒரு புதிய நாய் கிடைத்தது.

654
00:36:49,876 --> 00:36:51,961
ஓ, இல்லை, லிலோ அல்ல.

655
00:36:51,962 --> 00:36:53,378
அதுதான் விசித்திரமான விஷயம்.

656
00:36:53,379 --> 00:36:55,214
உங்களைப் போலவே.

657
00:36:55,215 --> 00:36:56,924
ஏய், அதைத் திருப்பிக் கொடு!

658
00:36:56,925 --> 00:36:59,260
அதைத் திரும்பக் கொடு!
நிறுத்து!

659
00:36:59,886 --> 00:37:02,763
- லிலோ பொம்மைகளுடன் விளையாடுகிறார்.
- அவளுடன் கவனமாக இருங்கள்!

660
00:37:03,932 --> 00:37:06,475
லிலோ,
உன் நாய்க்கு என்ன ஆச்சு?

661
00:37:06,476 --> 00:37:08,520
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

662
00:37:09,437 --> 00:37:10,270
எனக்காக காத்திருங்கள்.

663
00:37:10,271 --> 00:37:12,022
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்? லிலோ!

664
00:37:12,023 --> 00:37:13,692
எனக்கு தெரியாது.
எல்லாவற்றுக்கும் அவன் மேல் பழி.

665
00:37:14,526 --> 00:37:16,319
என்ன செய்கிறாய்?

666
00:37:17,613 --> 00:37:18,864
ஆ-ஹா!

667
00:37:20,240 --> 00:37:22,784
எவ்வளவு நேரம்
இந்த விஷயம் எப்படியும் நீடிக்குமா?

668
00:37:25,704 --> 00:37:26,705
அவர்கள் இல்லையா?

669
00:37:27,413 --> 00:37:29,456
சீக்கிரம். சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

670
00:37:29,457 --> 00:37:31,876
அவர் ஒன்றுமில்லாமல் நின்றுவிடுவார்
எங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல.

671
00:37:31,877 --> 00:37:33,919
அவர் தலையிட வாய்ப்புள்ளது
ஒரு பெரிய நகரத்திற்கு

672
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
அதிகபட்ச அழிவுக்கு.

673
00:37:36,297 --> 00:37:38,800
ஆனால் அவர் போகிறார்
விரைவில் உண்மை கண்டுபிடிக்க,

674
00:37:39,926 --> 00:37:42,177
- அவர் இங்கே மாட்டிக்கொண்டார்.
- ஆமா?

675
00:37:47,643 --> 00:37:51,563
நீங்கள் இருப்பது பிடிக்கவில்லையா
பெரிய நகரங்கள் இல்லாத தீவு?

676
00:37:52,564 --> 00:37:56,400
இது வெறும் மைல்கள் மற்றும் மைல்கள் தான்
தண்ணீர்.

677
00:38:00,822 --> 00:38:03,824
வாருங்கள். நான் எடுக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு பிடித்த இடங்களுக்கு.

678
00:38:03,825 --> 00:38:05,576
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

679
00:38:05,577 --> 00:38:08,705
வாருங்கள். தண்ணீரில் வாருங்கள்
என்னுடன். மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

680
00:38:09,455 --> 00:38:11,708
அது வெறும் தண்ணீர்.

681
00:38:15,336 --> 00:38:17,047
தயாரா? எடுக்கவும்.

682
00:38:23,804 --> 00:38:26,014
வாருங்கள். விலங்குகள் தண்ணீரை விரும்புகின்றன.

683
00:38:40,696 --> 00:38:43,031
ஓ, அப்படி
உனக்கு பிரச்சனை பிடிக்கும், இல்லையா?

684
00:38:45,283 --> 00:38:46,284
வா, பையன்.

685
00:39:00,173 --> 00:39:02,300
லிலோ, நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கலாம்.

686
00:39:02,968 --> 00:39:04,511
உங்களுக்கு தெரியும்
நீ இங்கே இருக்கக் கூடாது.

687
00:39:08,014 --> 00:39:09,306
போ, போ, போ.

688
00:39:16,147 --> 00:39:19,066
கீழே இறங்கு. அங்கிருந்து கீழே இறங்கு.

689
00:39:20,527 --> 00:39:22,696
- ஓ, கடவுளே. அவனைக் கட்டுப்படுத்து.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

690
00:39:30,996 --> 00:39:32,497
ஆ, இல்லை.

691
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
அவர் தான்...

692
00:39:39,379 --> 00:39:41,339
இல்லை

693
00:39:42,007 --> 00:39:43,216
இல்லை நிறுத்து.

694
00:39:43,717 --> 00:39:45,343
அவர் தான் செய்தாரா...

695
00:39:45,844 --> 00:39:48,178
அருமை, லிலோ.
இப்போது நான் அதை தைக்க வேண்டும்.

696
00:39:50,641 --> 00:39:53,559
என்ன? என்ன? என்ன? என்ன?

697
00:39:53,560 --> 00:39:55,936
அதுதான் அவன் பெயர். தையல்!

698
00:39:57,105 --> 00:39:59,439
லிலோ, உன்னால் முடியாது
அதை மட்டும் செய், சரியா?

699
00:39:59,440 --> 00:40:01,901
தீவிரமாக. நான் நினைத்தேன்
நான் கிட்டத்தட்ட எதையாவது அடித்தேன்.

700
00:40:01,902 --> 00:40:02,986
ஆமா?

701
00:40:07,407 --> 00:40:08,742
ஓ, நான்...

702
00:40:09,284 --> 00:40:11,326
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

703
00:40:11,327 --> 00:40:13,664
இஸ்... இஸ்... ஆர்...
நீங்கள் நலமா? நான்...

704
00:40:16,833 --> 00:40:18,458
லிலோ, கதவைப் பூட்டு.

705
00:40:18,459 --> 00:40:21,838
அவன் இன்னொன்றை இழுத்தானா
தெரு முழுவதும் மனிதனா?

706
00:40:24,424 --> 00:40:26,968
நஹ்-நாஹ். அவன்-அவன்.

707
00:40:31,431 --> 00:40:33,808
பிறகு பார்க்கலாம்.

708
00:40:36,895 --> 00:40:38,979
உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

709
00:40:40,607 --> 00:40:41,899
சரி. வாருங்கள். வாருங்கள்.

710
00:40:41,900 --> 00:40:43,652
போகலாம். போகலாம். வாருங்கள்.

711
00:40:50,200 --> 00:40:52,202
நான் ஏன் வேண்டும்
உங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்களா?

712
00:40:53,579 --> 00:40:54,912
எனக்கு ஆறு.

713
00:40:54,913 --> 00:40:56,707
ஏனெனில் யாரோ
ஹுலாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

714
00:40:57,248 --> 00:40:59,166
இங்கேயே இரு.

715
00:40:59,167 --> 00:41:00,918
இங்கே மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

716
00:41:00,919 --> 00:41:03,087
மற்றும் மேஜையில் நாய்கள் இல்லை.

717
00:41:03,088 --> 00:41:04,922
- ஏன் இல்லை?
- ஏனென்றால் மக்கள் அவற்றை சாப்பிடுகிறார்கள்.

718
00:41:04,923 --> 00:41:05,965
நானி.

719
00:41:05,966 --> 00:41:08,718
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அவர்கள் ஏற்கனவே
பறவை பூவால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

720
00:41:08,719 --> 00:41:10,220
லிலோ.

721
00:41:10,846 --> 00:41:12,097
நானி!

722
00:41:13,890 --> 00:41:15,516
வாருங்கள்.

723
00:41:18,770 --> 00:41:20,647
இங்கேயே இரு.

724
00:41:21,815 --> 00:41:24,441
எங்களிடம் உங்களுக்கு நேரம் இல்லை
உங்கள் சிறிய மகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

725
00:41:24,442 --> 00:41:26,652
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. அது முடியாது
மீண்டும் நடக்கும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

726
00:41:26,653 --> 00:41:28,404
நான் போய் மேசையை எடுத்து வருகிறேன்.

727
00:41:31,825 --> 00:41:34,076
ஏய், லிலோ. எப்படி போகிறது?

728
00:41:34,077 --> 00:41:36,204
பார், டேவிட், எனக்கு ஒரு நாய் இருக்கிறது.

729
00:41:36,997 --> 00:41:38,789
நிச்சயமாக அது ஒரு நாய்தானா?

730
00:41:38,790 --> 00:41:40,875
ம்ம்ம். ஆம்.

731
00:41:40,876 --> 00:41:42,794
ம்ம்ம்.

732
00:41:44,379 --> 00:41:46,171
உம், ஏய்.

733
00:41:46,172 --> 00:41:48,173
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் சகோதரி.

734
00:41:48,174 --> 00:41:52,302
அவள் இருந்ததை நீங்கள் கவனித்தீர்களா
சமீபத்தில் கொஞ்சம் டென்ஷனா?

735
00:41:52,303 --> 00:41:54,388
கவலைப்படாதே.
அவள் எப்போதும் அப்படித்தான்.

736
00:41:54,389 --> 00:41:57,432
ஆனால் அவள் விரும்புவதாகச் சொன்னாள்
உங்கள் பிட்டம் மற்றும் ஆடம்பரமான முடி.

737
00:41:57,433 --> 00:41:58,643
அவள் உன்னிடம் சொன்னாளா?

738
00:41:58,644 --> 00:42:01,522
இல்லை.
ஆனால் அவளுடைய குறுஞ்செய்திகளைப் படித்தேன்.

739
00:42:02,313 --> 00:42:03,314
ஓ

740
00:42:04,149 --> 00:42:05,941
சரி. அட...

741
00:42:05,942 --> 00:42:07,902
தைக்கவா? அச்சச்சோ.

742
00:42:07,903 --> 00:42:09,070
தைக்கவா?

743
00:42:12,533 --> 00:42:14,033
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

744
00:42:14,034 --> 00:42:16,036
நாங்கள் மேஜையில் இருக்க வேண்டும்.

745
00:42:16,995 --> 00:42:17,995
தையல்.

746
00:42:20,624 --> 00:42:21,624
இல்லை

747
00:42:21,625 --> 00:42:24,545
தைத்து, கீழே போடு.

748
00:42:25,045 --> 00:42:26,546
ஆம்.

749
00:42:27,839 --> 00:42:29,298
- நீங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

750
00:42:29,299 --> 00:42:32,051
பாம், பாம், பாம், பாம், பாம்!

751
00:42:32,052 --> 00:42:33,761
பின்னர்...

752
00:42:33,762 --> 00:42:35,179
- இல்லை.
- ஆ.

753
00:42:35,180 --> 00:42:38,183
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
மூன்று எண்ணிக்கை, தையல்.

754
00:42:43,980 --> 00:42:44,981
ஒன்று.

755
00:42:50,654 --> 00:42:52,363
ஆ-ஹா!

756
00:43:04,042 --> 00:43:06,335
காத்திருங்கள்!
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

757
00:43:06,336 --> 00:43:07,628
ஏய், வேலைக்குத் திரும்பு.

758
00:43:22,936 --> 00:43:24,269
கேக்! கேக்!

759
00:43:24,270 --> 00:43:25,521
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்களா
பிரச்சனையில்லா?

760
00:43:25,522 --> 00:43:26,939
ஆம். நிச்சயமாக.

761
00:43:26,940 --> 00:43:28,108
உனக்கு பசிக்கிறதா, பையன்?

762
00:43:46,502 --> 00:43:48,629
தைக்கவா?

763
00:43:53,133 --> 00:43:54,885
- தையல்!
- ஏய்!

764
00:43:57,387 --> 00:43:58,388
நெருப்பு!

765
00:44:36,426 --> 00:44:37,928
அது வேலை செய்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

766
00:44:47,228 --> 00:44:49,064
இப்போது இல்லை, தையல்.

767
00:45:01,868 --> 00:45:04,079
இதோ போ.

768
00:45:06,623 --> 00:45:09,875
626, சிறிய அயோக்கியன்.
நீங்கள் என்ன ஒரு வேலை.

769
00:45:09,876 --> 00:45:12,838
வணக்கம், மனிதனே. சக மனிதர்.
வணக்கம், வணக்கம். ஓ, பார், நெருப்பு.

770
00:45:13,379 --> 00:45:14,964
பார், பார், பார். நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

771
00:45:14,965 --> 00:45:17,132
காத்திருங்கள், அது நகர்கிறது.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

772
00:45:17,133 --> 00:45:18,968
போகலாம். நாம் போக வேண்டும்.

773
00:45:18,969 --> 00:45:20,886
ஓ ஓ, பார்,
அது கிராண்ட் கவுன்சில் வுமன்.

774
00:45:20,887 --> 00:45:22,805
- அதற்கு பதில் சொல்லாதே. இப்போது இல்லை.
- இது கிராண்ட் கவுன்சில்வுமன்.

775
00:45:22,806 --> 00:45:24,223
அரசே.

776
00:45:24,224 --> 00:45:26,851
நீ சும்மா இல்லையா
இன்று மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?

777
00:45:26,852 --> 00:45:29,269
24 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. உங்களிடம் உள்ளது
உயிரினம் கைப்பற்றப்பட்டது?

778
00:45:29,270 --> 00:45:30,479
தொடங்கு.

779
00:45:30,480 --> 00:45:32,356
தயவுசெய்து பயணத்தைத் தொடங்குங்கள்.

780
00:45:32,357 --> 00:45:33,858
அவரது கவனத்தை ஈர்த்துள்ளோம்.

781
00:45:33,859 --> 00:45:36,318
ஓ, அவரது கவனம். நல்லது.

782
00:45:36,319 --> 00:45:37,695
இல்லை...
கருவிகள் எதுவும் இல்லை.

783
00:45:37,696 --> 00:45:38,779
இங்கே எதுவும் இல்லை!

784
00:45:38,780 --> 00:45:40,740
மற்றும் நீங்கள்
ஹோட்டலை அனுபவிக்கிறீர்களா?

785
00:45:40,741 --> 00:45:42,407
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் கேட்டீர்கள். அதாவது--

786
00:45:42,408 --> 00:45:44,619
நான் வெளிப்படையாக கிண்டல் செய்கிறேன்.

787
00:45:44,620 --> 00:45:46,829
- போ! அமைப்புகள் செல்கின்றன.
- ஏய்!

788
00:45:46,830 --> 00:45:48,080
ஈடுபடுங்கள்.

789
00:45:48,081 --> 00:45:49,206
- ஓ, இல்லை. வேறு வழி.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

790
00:45:49,207 --> 00:45:51,501
உயிரினத்தைக் கண்டுபிடி.
மற்றும் நினைவில்,

791
00:45:51,502 --> 00:45:52,960
நீங்கள் விவேகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

792
00:45:52,961 --> 00:45:54,838
- விவேகம் என்பது எனது நடுப்பெயர்.
- இதை எப்படி நிறுத்துவது?

793
00:45:58,258 --> 00:45:59,509
ஓ, புத்திசாலி.

794
00:45:59,510 --> 00:46:00,760
ரொம்ப நேரமாச்சு
கிரகத்தை ஆவியாக்க?

795
00:46:00,761 --> 00:46:02,302
விரல் எப்போதும்
தூண்டுதலில், மேடம்.

796
00:46:02,303 --> 00:46:03,929
இல்லை, இல்லை. நான் கேலி செய்கிறேன்.

797
00:46:03,930 --> 00:46:05,724
என்ன ஒரு அபிமானம்
சிறிய மனநோயாளி.

798
00:46:12,731 --> 00:46:14,774
உனக்கு தெரியும்,
உனக்கு அந்த வேலை பிடிக்கவில்லை.

799
00:46:14,775 --> 00:46:16,151
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

800
00:46:19,863 --> 00:46:21,196
மேலும் வீட்டை சுத்தம் செய்தேன்
வேலைக்கு முன்,

801
00:46:21,197 --> 00:46:22,573
எனவே தயவு செய்து குழப்பம் செய்யாதீர்கள்.

802
00:46:22,574 --> 00:46:24,909
ஆ! ஓ!

803
00:46:24,910 --> 00:46:26,827
லிலோ,
அவர் எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் பெறுகிறார்.

804
00:46:26,828 --> 00:46:28,997
நான் அவருக்கு கொடுக்கிறேன்
இப்போது ஒரு குளியல்.

805
00:46:33,001 --> 00:46:34,376
ஆம்,
நாங்கள் உண்மையில் தயாராக இல்லை

806
00:46:34,377 --> 00:46:35,586
செல்லப்பிராணியை கையாள
இப்போது மற்றும்--

807
00:46:35,587 --> 00:46:36,837
நாங்கள் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறோம்

808
00:46:36,838 --> 00:46:37,797
அது ஒரு கருப்பு ஆய்வகம், இல்லையா?

809
00:46:37,798 --> 00:46:40,592
இல்லை, நான் கருப்பு என்று சொல்லவில்லை.
நீலம் என்றேன்.

810
00:46:44,680 --> 00:46:46,180
- தையல்!
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?

811
00:46:46,181 --> 00:46:47,557
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

812
00:46:47,558 --> 00:46:48,849
தையல்,

813
00:46:48,850 --> 00:46:50,601
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

814
00:46:50,602 --> 00:46:52,437
இல்லை, இல்லை, இல்லை, தையல்!

815
00:46:57,275 --> 00:46:59,611
தைத்து, இங்கே திரும்பு.
நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

816
00:47:00,278 --> 00:47:01,863
அவரை திரும்ப பெறுங்கள்
இப்போது குளியல்.

817
00:47:02,614 --> 00:47:03,907
எங்கே போனான்?

818
00:47:06,367 --> 00:47:07,785
அங்கே!

819
00:47:07,786 --> 00:47:09,037
கவனமாக இரு!

820
00:47:11,665 --> 00:47:13,999
♪ இல்லை
ஒரு வேட்டை நாய் ♪ தவிர வேறில்லை

821
00:47:14,000 --> 00:47:15,250
♪ எப்பொழுதும் அழுகிறேன்... ♪

822
00:47:15,251 --> 00:47:16,836
என்னுடைய சுத்தமான சமையலறைக்குள் போகாதே.

823
00:47:16,837 --> 00:47:19,046
ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறார்
அவரது புதிய வீடு.

824
00:47:19,047 --> 00:47:21,674
♪ நீங்கள் இல்லை
என் நண்பன் இல்லை ♪

825
00:47:21,675 --> 00:47:22,717
அவ்வளவுதான்.

826
00:47:24,135 --> 00:47:25,886
ஐயோ!

827
00:47:25,887 --> 00:47:27,304
அவன் ஆர்வமாகத்தான் இருக்கிறான்.

828
00:47:27,305 --> 00:47:29,098
லிலோ! எனக்கு உதவுங்கள்.

829
00:47:29,099 --> 00:47:30,349
அவன் ஒரு நாய்க்குட்டி.

830
00:47:30,350 --> 00:47:33,019
இது நாய்க்குட்டி அல்ல லிலோ.
அது ஒரு நாய் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

831
00:47:35,021 --> 00:47:36,189
ஓ!

832
00:47:39,901 --> 00:47:41,152
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

833
00:47:42,070 --> 00:47:43,696
- இறங்கு.
- தைத்து, நிறுத்து.

834
00:47:43,697 --> 00:47:44,822
நெருப்பு.

835
00:47:44,823 --> 00:47:46,198
நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுகிறோம்.

836
00:47:46,199 --> 00:47:48,243
நாளை காலை முதல் விஷயம்.

837
00:47:50,871 --> 00:47:51,912
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வலிமையானவர்?

838
00:47:51,913 --> 00:47:54,624
ஆனால் நான் அவரை விரும்பினேன்,
அவர் உண்மையாகிவிட்டார்.

839
00:47:54,625 --> 00:47:56,792
ஒரு நாள் சொன்னோம்.
அதுதான் எங்கள் ஒப்பந்தம்.

840
00:47:56,793 --> 00:47:58,586
அது என்ன சொல்கிறது?
குளிர்சாதன பெட்டியில்.

841
00:47:58,587 --> 00:47:59,920
இந்த விஷயத்தை நாங்கள் வைத்திருக்கவில்லை.

842
00:47:59,921 --> 00:48:01,506
- "ஓஹானா." குடும்பம் என்று பொருள்.
- இல்லை.

843
00:48:01,507 --> 00:48:02,923
- குடும்பம் என்றால்...
- நண்பா. இல்லை

844
00:48:02,924 --> 00:48:04,174
... யாருக்கும் கிடைக்காது
விட்டுச் சென்றது அல்லது...

845
00:48:04,175 --> 00:48:06,218
அல்லது மறந்துவிட்டது. நான்...

846
00:48:16,980 --> 00:48:18,063
நீ ஏன்
செல்ல முயற்சிக்கிறது

847
00:48:18,064 --> 00:48:19,690
அம்மா என்ன எதிராக
மற்றும் பாப்பா சொன்னார்?

848
00:48:19,691 --> 00:48:21,442
ஏனென்றால் நாம் பின்தங்கியிருந்தோம்.

849
00:48:23,111 --> 00:48:23,945
பார்,

850
00:48:25,947 --> 00:48:29,408
எனக்கு அந்த விஷயங்கள் எல்லாம் தெரியும்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

851
00:48:29,409 --> 00:48:31,493
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
எனக்கும்,

852
00:48:31,494 --> 00:48:33,329
ஆனால் அது உண்மையல்ல.

853
00:48:34,039 --> 00:48:35,497
இதுதான் யதார்த்தம்.

854
00:48:35,498 --> 00:48:39,043
மேலும் எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னுடன் அதில் வாழ ஆரம்பிக்க.

855
00:48:42,422 --> 00:48:44,841
பார், உன்னால் முடியுமா
உங்கள் நாயைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

856
00:48:46,593 --> 00:48:48,511
மற்றும் நான் இல்லை
கூட சிந்திக்க வேண்டும்

857
00:48:48,512 --> 00:48:50,514
என்ன சமூக சேவைகள்
செய்ய போகிறது.

858
00:48:53,767 --> 00:48:55,976
முகவர் ஃபாஸ்டர்,
என்னை சமூக சேவகர் ஆக்குங்கள்.

859
00:48:55,977 --> 00:48:58,021
நான் தலைமறைவாகப் போகிறேன்.

860
00:48:58,772 --> 00:49:01,858
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது, தையல்.

861
00:49:02,776 --> 00:49:05,194
நீங்கள் ஸ்க்ரம்புடன் விளையாடலாம்,
ஆனால் நன்றாக இரு.

862
00:49:05,195 --> 00:49:07,362
அவள் என் சிறந்த தோழி
உங்களுக்கு முன்.

863
00:49:07,363 --> 00:49:08,906
ஏய், நிறுத்து.

864
00:49:08,907 --> 00:49:11,033
கெட்ட நாய். கெட்ட நாய்.

865
00:49:11,034 --> 00:49:12,744
அவள் தலையில் இழுக்காதே.

866
00:49:14,162 --> 00:49:16,164
அவள் அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து மீண்டு வருகிறாள்.

867
00:49:19,459 --> 00:49:22,212
ஏய், அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த புகைப்படம்.
நிறுத்து.

868
00:49:25,591 --> 00:49:27,675
இது கபு, சரியா?
அதாவது "வரம்புக்கு அப்பாற்பட்டது".

869
00:49:27,676 --> 00:49:29,385
இதை ஒருபோதும் தொடாதே.

870
00:49:29,928 --> 00:49:31,555
இப்ப நல்லா இரு.

871
00:49:35,058 --> 00:49:37,227
ஒரு நொடி நன்றாக இருங்கள்.

872
00:49:43,483 --> 00:49:47,237
அவள் புத்திசாலியாக இருந்தாள்
அவளுடைய முழு வகுப்பிலும்.

873
00:49:51,575 --> 00:49:53,242
அது ஒரு பலகை.

874
00:49:53,243 --> 00:49:54,995
அப்படித்தான் நீங்கள் உலாவுகிறீர்கள்.

875
00:49:56,955 --> 00:50:00,833
ஓ இப்படித்தான் அவள் பயிற்சி பெற்றாள்.
அவள் அதில் நன்றாக இருந்தாள்.

876
00:50:00,834 --> 00:50:04,505
மேலும் அவளுக்கு ஒரு முழு அறை உள்ளது
கோப்பைகள் நிறைந்தது.

877
00:50:08,049 --> 00:50:10,134
நாங்கள் செல்வது வழக்கம்
எல்லா நேரத்திலும் கடற்கரைக்கு.

878
00:50:10,135 --> 00:50:11,928
அவள் வேடிக்கையாக இருந்தாள்.

879
00:50:12,513 --> 00:50:14,221
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அப்போது அவளை சந்தித்தான்.

880
00:50:17,851 --> 00:50:19,977
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டும்.

881
00:50:19,978 --> 00:50:21,062
ஆமா?

882
00:50:23,106 --> 00:50:25,651
உங்களுக்கு குடும்பம் இருந்ததா?

883
00:50:26,192 --> 00:50:27,193
ஃபா... ஃபாம்...

884
00:50:27,736 --> 00:50:30,071
- குடும்பம்?
- குடும்பம்.

885
00:50:31,990 --> 00:50:34,075
- குடும்பம்.
- அது நெருக்கமாக உள்ளது.

886
00:50:35,035 --> 00:50:36,869
அம்மா, அப்பாவைப் போல.

887
00:50:36,870 --> 00:50:40,706
கொடுப்பவர்கள் வீட்டில் உள்ளவர்கள்
நீங்கள் நிறைய அணைப்புகள் மற்றும் முத்தங்கள்.

888
00:50:40,707 --> 00:50:44,085
அவர்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறார்கள்,
போது கூட...

889
00:50:44,711 --> 00:50:45,712
இல்லை

890
00:50:46,462 --> 00:50:48,423
குடும்பம் இல்லை.

891
00:50:49,841 --> 00:50:52,678
அதனால்தானா
நீங்கள் சில நேரங்களில் மோசமாக நடந்து கொள்கிறீர்களா?

892
00:50:53,554 --> 00:50:55,054
பரவாயில்லை.

893
00:50:55,055 --> 00:50:57,472
என் பெற்றோர் பேசியிருக்கலாம்
உங்கள் பெற்றோருக்கு

894
00:50:57,473 --> 00:50:59,474
அவர்கள் எங்களை அனுப்பினர்
ஒருவருக்கொருவர்.

895
00:50:59,475 --> 00:51:00,561
ஆம்.

896
00:51:04,690 --> 00:51:06,732
ஓ, அது ஹுலா.

897
00:51:06,733 --> 00:51:07,817
அட, ஹூலா?

898
00:51:07,818 --> 00:51:09,527
இது ஒரு ஹவாய் நடனம்.

899
00:51:09,528 --> 00:51:11,071
நீங்கள் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

900
00:51:12,781 --> 00:51:14,448
- மகௌகாவ்.
- ம்ம்?

901
00:51:14,449 --> 00:51:16,492
இப்போது நான் செய்வதைப் பின்பற்றுங்கள்.

902
00:51:19,955 --> 00:51:26,544
♪ அலோஹா ʻoe♪

903
00:51:26,545 --> 00:51:30,255
♪ இ கே ஒனஒன ♪

904
00:51:30,256 --> 00:51:34,384
♪ நோஹோ ஐ கா லிபோ ♪

905
00:51:34,385 --> 00:51:37,888
♪ ஒரு அன்பான அரவணைப்பு ♪

906
00:51:37,889 --> 00:51:41,643
♪ A hoʻi aʻe au ♪

907
00:51:42,310 --> 00:51:49,275
♪ மீண்டும் சந்திக்கும் வரை

908
00:51:59,578 --> 00:52:01,580
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

909
00:52:03,790 --> 00:52:05,291
நான் உங்கள் மூக்கில் முத்தமிடலாமா?

910
00:52:16,177 --> 00:52:17,178
நானி, நானி!

911
00:52:17,929 --> 00:52:20,430
- இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
- ம்ம்?

912
00:52:20,431 --> 00:52:22,725
சரி, நாங்கள் பயிற்சி செய்ததைப் போலவே.

913
00:52:22,726 --> 00:52:25,228
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இதைப் பாருங்கள்.

914
00:52:27,689 --> 00:52:28,857
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

915
00:52:29,482 --> 00:52:30,776
போ. நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

916
00:52:31,943 --> 00:52:35,404
♪ நாம் ஒன்றாக செல்ல முடியாது

917
00:52:35,405 --> 00:52:38,323
♪ சந்தேக மனதுடன் ♪

918
00:52:38,324 --> 00:52:39,700
எனக்கு அந்தப் பாடல் பிடிக்கும்.

919
00:52:41,077 --> 00:52:42,245
நீங்கள் கூட பார்த்தீர்களா?

920
00:52:42,788 --> 00:52:44,830
ஓ நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

921
00:52:48,001 --> 00:52:49,835
வாருங்கள். அதை அணைக்கவும்.
உங்கள் காலணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

922
00:52:49,836 --> 00:52:51,253
அது ஒரு வல்லரசு போன்றது.

923
00:52:51,254 --> 00:52:53,213
- என்னிடம் இருக்கும் வல்லரசு...
- வா. போகலாம்.

924
00:52:53,214 --> 00:52:56,091
...சில நேரங்களில்
நான் மிக வேகமாக ஓடும்போது, நான் விரைகிறேன்.

925
00:53:00,013 --> 00:53:01,096
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

926
00:53:01,097 --> 00:53:04,016
உங்களுடன் ஒருவரை நான் பாராட்டுகிறேன்
சீனியாரிட்டி எங்களுக்கு உதவ வருகிறது.

927
00:53:04,017 --> 00:53:06,562
சரி, இது
எனது முதன்மையான முன்னுரிமை. என்ன--

928
00:53:07,478 --> 00:53:08,688
- சரி, வா.
- தையல்!

929
00:53:08,689 --> 00:53:10,815
- போகலாம். போகலாம். சீக்கிரம்.
- போ, போ, போ!

930
00:53:10,816 --> 00:53:13,735
நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்.
நாம் போக வேண்டும்.

931
00:53:14,277 --> 00:53:15,277
திருமதி. கெகோவா.

932
00:53:15,278 --> 00:53:17,573
இது
எங்கள் சமூக சேவை இயக்குனர்.

933
00:53:18,114 --> 00:53:19,949
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

934
00:53:19,950 --> 00:53:22,868
நீங்கள் இல்லை என்று நினைத்தேன்
அடுத்த வாரம் வரை வரும்.

935
00:53:22,869 --> 00:53:25,287
இல்லை நானி.
உங்கள் வழக்கு உயர்த்தப்பட்டது.

936
00:53:25,288 --> 00:53:27,623
எனவே, இது லிலோ.

937
00:53:27,624 --> 00:53:30,501
இந்த சிறிய நண்பர் யார்?

938
00:53:30,502 --> 00:53:31,586
அது என் புதிய நாய்.

939
00:53:31,587 --> 00:53:33,253
நானி, கேள்விப்பட்டேன்
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது.

940
00:53:33,254 --> 00:53:34,756
ஒரு நொடி பேசலாமா?

941
00:53:35,799 --> 00:53:37,217
ஆம். நிச்சயமாக.

942
00:53:37,968 --> 00:53:39,594
- அவன் பெயர் தையல்.
- ஓ, தையல்.

943
00:53:39,595 --> 00:53:40,886
என்ன நடக்கிறது என்று தெரிந்தால்,

944
00:53:40,887 --> 00:53:42,722
நீங்கள் இப்போது லிலோவை இழப்பீர்கள்,
அவ்வளவுதான் நான் சொல்கிறேன்.

945
00:53:42,723 --> 00:53:43,848
அது கூடாது
முதலில் நடந்தது.

946
00:53:43,849 --> 00:53:46,391
- அதனால் அது நிறைய இருந்தது.
- ஆம், நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழந்தீர்கள்.

947
00:53:48,144 --> 00:53:50,981
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

948
00:53:51,607 --> 00:53:53,567
நீ பார்க்காதே
ஒரு சமூக சேவகர் போல.

949
00:53:54,275 --> 00:53:56,110
நான் ஒரு சிறப்பு ரேங்க்.

950
00:53:56,111 --> 00:53:57,820
உங்கள் முழங்கால்கள், "கோப்ரா" என்று கூறுகின்றன.

951
00:53:57,821 --> 00:53:59,530
- நீங்கள் படிக்கலாம், இல்லையா?
- ஆம், என்னால் படிக்க முடியும்.

952
00:53:59,531 --> 00:54:02,032
நான் உன்னை ஒரு புத்தகம் போல படிக்கிறேன்.

953
00:54:02,033 --> 00:54:03,784
அப்படித்தான்
நான் உடல்நலக் காப்பீடு பெறுவேன்.

954
00:54:03,785 --> 00:54:04,869
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவும் வேண்டாம்.

955
00:54:04,870 --> 00:54:06,411
எனக்கு அதுவரை இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
வார இறுதியில், இல்லையா?

956
00:54:06,412 --> 00:54:09,415
லிலோ, தையல்,
வேலை தேடப் போவோம்.

957
00:54:11,167 --> 00:54:12,417
கோட்சா.

958
00:54:12,418 --> 00:54:14,963
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்களை பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்.

959
00:54:15,672 --> 00:54:17,882
சரி, நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்
என்னைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள, ப்ளீக்லி?

960
00:54:17,883 --> 00:54:19,510
உனக்கு எங்கே கிடைத்தது
பெயர் ஜம்பா?

961
00:54:20,135 --> 00:54:21,386
அது குடும்பப் பெயர்.

962
00:54:23,138 --> 00:54:24,890
- உங்களுக்கு தொடர்புள்ளதா--
- டிரக் இருக்கிறது.

963
00:54:29,394 --> 00:54:31,061
போகலாம்.
போகலாம். போகலாம்.

964
00:54:31,062 --> 00:54:32,814
இன்று அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

965
00:54:33,356 --> 00:54:34,815
ஏன் தேர்வு செய்தாய்
இந்த முட்டாள் முறை

966
00:54:34,816 --> 00:54:35,900
போக்குவரத்து?

967
00:54:35,901 --> 00:54:37,443
அவை சூழலுக்கு உகந்தவை.

968
00:54:38,236 --> 00:54:39,654
போகலாம். போகலாம்.
போகலாம். அதற்குச் செல்லுங்கள்.

969
00:54:39,655 --> 00:54:41,781
- சரி, இது தான், லிலோ. சரியா?
- விளையாடுவோம் சைமன் கூறுகிறார்.

970
00:54:41,782 --> 00:54:43,033
இது எங்களின் கடைசி ஷாட்.

971
00:54:43,534 --> 00:54:44,700
எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை என்றால்
இன்றுக்குள்...

972
00:54:44,701 --> 00:54:46,994
சைமன் உங்கள் பிட்டத்தை அசையுங்கள் என்கிறார்.

973
00:54:46,995 --> 00:54:48,954
...அப்படியானால் போகிறோம்
பிரிக்கப்பட வேண்டும்.

974
00:54:48,955 --> 00:54:51,248
- சைமன் உங்கள் கால்களை அசைக்கச் சொல்கிறார்.
- ஏய். கேள்.

975
00:54:51,249 --> 00:54:53,084
உண்மையில்.

976
00:54:54,335 --> 00:54:57,087
எனக்கு நீயும் அவனும் வேண்டும்
உங்கள் சிறந்த நடத்தையில் இருக்க வேண்டும்.

977
00:54:57,088 --> 00:54:59,716
சரியா? ஆமாம்?

978
00:55:00,842 --> 00:55:02,468
சரி, எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

979
00:55:06,097 --> 00:55:09,391
சரி, தையல்,
நானி நம்மை நம்பி இருக்கிறார்.

980
00:55:09,392 --> 00:55:12,228
எனவே வேலையில் இறங்குவோம்.
தயாரா? உட்காருங்கள்.

981
00:55:19,110 --> 00:55:21,236
சரி, வகுப்பு, கேளுங்கள்.

982
00:55:21,237 --> 00:55:22,738
இது உங்கள் மோசமான நிலை.

983
00:55:22,739 --> 00:55:25,533
இது வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிகமாக உள்ளது
உங்கள் அளவு ஒருவருக்கு.

984
00:55:25,534 --> 00:55:26,826
ஆனால் அதை சரிசெய்வோம்.

985
00:55:26,827 --> 00:55:28,368
எனவே, பாடம் எண் ஒன்று.

986
00:55:28,369 --> 00:55:30,204
உதவி கரம் கொடுங்கள்.

987
00:55:30,205 --> 00:55:32,164
அல்லது ஒரு பாதம்.

988
00:55:32,165 --> 00:55:34,458
இப்படித்தான் சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

989
00:55:34,459 --> 00:55:36,377
முதலில், இதைப் பயன்படுத்தவும்.

990
00:55:37,337 --> 00:55:38,880
- சரி, நாம் நெருங்கி வர வேண்டும்.
- சரி.

991
00:55:42,175 --> 00:55:43,300
அது இல்லை...

992
00:55:43,301 --> 00:55:44,468
பாடம் எண் இரண்டு.

993
00:55:44,469 --> 00:55:45,636
பொருட்களை உடைக்க வேண்டாம்.

994
00:55:45,637 --> 00:55:48,138
இது உண்மையில் உடையக்கூடியது,
அதனால் அதை உடைக்க முடியாது

995
00:55:48,139 --> 00:55:49,765
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் -

996
00:55:51,017 --> 00:55:52,477
இப்போது, உங்கள் முறை.

997
00:55:59,610 --> 00:56:01,151
சும்மா சொல்ல முடியாது,
"ஸ்கூட்டர் எடுக்கலாம்"

998
00:56:01,152 --> 00:56:02,695
- அது ஒரு திட்டம்.
- நான் இருக்க முயற்சித்தேன் --

999
00:56:02,696 --> 00:56:04,154
ஓ!

1000
00:56:04,155 --> 00:56:05,405
ஒரு தும்மல்!

1001
00:56:06,491 --> 00:56:07,783
உங்களால் முடியுமா
நீ எப்படி செய்தாய் சொல்லு?

1002
00:56:07,784 --> 00:56:09,326
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
விளக்கைப் பார்த்தேன்.

1003
00:56:09,327 --> 00:56:13,163
பாடம் மூன்று. பரிகாரம் செய்யுங்கள்.

1004
00:56:16,084 --> 00:56:17,418
அங்கே போ.

1005
00:56:20,922 --> 00:56:25,551
இல்லை. ஏய். ஏய்.

1006
00:56:25,552 --> 00:56:27,011
- நல்ல வேலை, தையல்.
- நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

1007
00:56:27,012 --> 00:56:28,346
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1008
00:56:32,976 --> 00:56:34,435
எப்படி போனது?

1009
00:56:37,480 --> 00:56:39,607
- இந்த ஹோட்டலில் இல்லை.
- காத்திருங்கள். சரி...

1010
00:56:39,608 --> 00:56:41,441
- ஓ...
- ம்ம்-ம்ம்ம்.

1011
00:56:41,442 --> 00:56:42,861
ம்ம்.

1012
00:56:51,411 --> 00:56:54,163
நானி, நானி, நானி!

1013
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
சரி.

1014
00:56:58,001 --> 00:57:00,128
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று.

1015
00:57:11,139 --> 00:57:13,516
போ! போ! போ! மற்றும் பாப்!

1016
00:57:14,976 --> 00:57:16,603
ஆமாம், நானி!

1017
00:57:18,146 --> 00:57:19,523
ஆமாம்!

1018
00:58:03,692 --> 00:58:05,193
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1019
00:58:42,147 --> 00:58:43,022
ஏய்!

1020
00:58:43,023 --> 00:58:44,525
என்ன செய்கிறாய்?

1021
00:58:54,993 --> 00:58:56,869
ஏன் அவனை இவ்வளவு சீக்கிரம் செய்தாய்?

1022
00:59:01,750 --> 00:59:02,875
இறங்கு, தைத்து.

1023
00:59:13,887 --> 00:59:15,304
லிலோ?

1024
00:59:15,305 --> 00:59:16,222
நானி!

1025
00:59:17,057 --> 00:59:18,725
லிலோ? லிலோ?

1026
00:59:20,268 --> 00:59:21,143
...நீரில் மூழ்கி!

1027
00:59:21,144 --> 00:59:22,813
- உயிர்காப்பாளர்!
- லிலோ!

1028
00:59:24,355 --> 00:59:25,480
அவளை விட்டு விலகு!

1029
00:59:25,481 --> 00:59:26,692
டேவிட், உதவி!

1030
00:59:28,735 --> 00:59:30,486
தையல் அவளை கீழே இழுக்கிறது.

1031
00:59:39,412 --> 00:59:42,958
குறியீடு 51. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், குறியீடு 51.

1032
00:59:43,374 --> 00:59:45,292
இப்போது பிரித்தெடுக்கும் குழுவை அனுப்பவும்.

1033
00:59:45,293 --> 00:59:46,502
நாகப்பாம்பு, என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன

1034
00:59:46,503 --> 00:59:47,545
மாதிரி செயலாக்கப்படும் வரை.

1035
00:59:47,546 --> 00:59:49,797
அதையும் யாரோ பின்தொடர்கிறார்கள்.

1036
00:59:49,798 --> 00:59:51,674
எனக்குக் கிடைக்கும் அடுத்த வாய்ப்பு,
நான் அவனைப் பிடிக்கிறேன்.

1037
00:59:51,675 --> 00:59:53,175
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். டேவிட், உதவுங்கள்.

1038
00:59:54,094 --> 00:59:55,344
- உதவி, உதவி, உதவி.
- நீங்கள் அவளைப் பெற்றீர்களா?

1039
00:59:55,345 --> 00:59:56,512
சரி. டேவிட், உதவி, உதவி.

1040
00:59:56,513 --> 00:59:58,556
- லிலோ, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- குழந்தை.

1041
00:59:58,557 --> 01:00:00,475
அப், அப், அப், அப், அப், அப், அப்.

1042
01:00:01,309 --> 01:00:02,435
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

1043
01:00:12,195 --> 01:00:13,196
சரி, மக்களே.

1044
01:00:13,947 --> 01:00:16,281
அவள் சவாரி செய்ய முடியுமா என்று கேட்டாள்
எம்ஆர்ஐ இயந்திரத்தில்.

1045
01:00:16,282 --> 01:00:17,992
நான் அவளிடம் சொன்னேன்
நான் உங்களுடன் சரிபார்க்கிறேன்.

1046
01:00:17,993 --> 01:00:20,620
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1047
01:00:22,330 --> 01:00:23,664
அவளுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

1048
01:00:23,665 --> 01:00:26,166
இன்னும் சில நொடிகள்,
அது மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

1049
01:00:26,167 --> 01:00:27,544
ஆனால், ஒட்டுமொத்த...

1050
01:00:28,920 --> 01:00:29,962
அது ஒரு -

1051
01:00:29,963 --> 01:00:31,839
இது ஒரு சேவை விலங்கு.

1052
01:00:31,840 --> 01:00:32,923
சரி.

1053
01:00:32,924 --> 01:00:35,926
மற்றும் நீங்கள் முன் பார்க்க முடியும்.
அவர்கள் உங்கள் காப்பீட்டை நடத்துவார்கள்.

1054
01:00:35,927 --> 01:00:37,012
சரியா?

1055
01:00:38,388 --> 01:00:39,389
மஹாலோ.

1056
01:00:41,432 --> 01:00:43,602
அட ஓ. என்ன?

1057
01:00:44,645 --> 01:00:46,478
இல்லை இல்லை முற்றிலும் இல்லை.

1058
01:00:46,479 --> 01:00:48,356
இது உண்டியல்கள் மட்டுமல்ல, நானி.

1059
01:00:49,107 --> 01:00:51,610
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது
லிலோவுக்கு எது சிறந்தது என்பது பற்றி.

1060
01:00:54,738 --> 01:00:57,783
மாநிலத்திற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
இதற்கெல்லாம் பணம் கொடுக்கும்.

1061
01:00:59,450 --> 01:01:01,451
ஆனால்...

1062
01:01:01,452 --> 01:01:05,748
உங்களிடம் உள்ளது என்று அர்த்தம்
அதிகாரப்பூர்வமாக கைவிட...

1063
01:01:05,749 --> 01:01:07,668
லிலோவின் பாதுகாவலர்.

1064
01:01:09,419 --> 01:01:10,754
அது என்னவாக இருக்கும்...

1065
01:01:12,047 --> 01:01:14,090
தெரிகிறது? உம்...

1066
01:01:14,841 --> 01:01:18,386
சரி, நாங்கள் எங்கள் தலைமையை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
உங்களிடமிருந்து.

1067
01:01:19,805 --> 01:01:22,182
நீங்கள் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எப்படி தொடர விரும்புகிறீர்கள்.

1068
01:01:23,474 --> 01:01:27,103
இது உண்மையில் தயாரிப்பது பற்றியது
லிலோவிற்கு மாற்றம் எளிதானது.

1069
01:01:27,854 --> 01:01:29,354
நீங்கள் இன்னும் அவளைப் பார்ப்பீர்கள்.

1070
01:01:29,355 --> 01:01:31,148
வித்தியாசமாகத்தான் இருக்கும்.

1071
01:01:31,149 --> 01:01:33,943
நீங்கள் ஒரு பையை தயார் செய்யலாம்,
சில பொம்மைகள்,

1072
01:01:33,944 --> 01:01:35,360
அவளுக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் விஷயங்கள்.

1073
01:01:35,361 --> 01:01:37,822
அந்த நேரத்தில்,

1074
01:01:37,823 --> 01:01:41,159
நாங்கள் உன்னை விட்டுவிடுவோம்
தனியாக சில நேரம்...

1075
01:01:42,994 --> 01:01:44,287
விடைபெறுங்கள்.

1076
01:01:44,788 --> 01:01:45,789
இல்லை

1077
01:01:46,790 --> 01:01:48,625
நாங்கள் விடைபெறவில்லை.

1078
01:01:49,710 --> 01:01:51,920
நாங்கள் ஹூய் ஹூ என்று சொல்கிறோம்.

1079
01:01:53,338 --> 01:01:55,340
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

1080
01:02:02,681 --> 01:02:04,558
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
அவர்கள் அதை வேலை செய்ய முடியும்.

1081
01:02:08,019 --> 01:02:09,436
அவர் ஏன்
அவளை அப்படி பாதுகாக்கவா?

1082
01:02:09,437 --> 01:02:11,188
நீ நினைக்காதே
அவர்கள் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறார்களா?

1083
01:02:11,189 --> 01:02:12,481
அவர் செல்லப்பிள்ளை அல்ல.

1084
01:02:12,482 --> 01:02:14,316
அவர் ஒரு பரிசோதனை.
மற்றும் ஒரு ஆபத்தான ஒன்று.

1085
01:02:14,317 --> 01:02:15,568
அவர் மிகவும் அழகானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்

1086
01:02:15,569 --> 01:02:16,861
நீங்கள் நினைப்பதை விட
அவர் ஆபத்தானவர்.

1087
01:02:16,862 --> 01:02:18,863
அவருக்கு கூர்மையான பற்கள் உள்ளன.
அவருக்கு நகங்கள் உள்ளன.

1088
01:02:18,864 --> 01:02:19,947
நான் அவரை வடிவமைத்தேன்
ஆபத்தானதாக இருக்க வேண்டும்.

1089
01:02:19,948 --> 01:02:21,533
ஆபத்தான அழகான.

1090
01:02:22,242 --> 01:02:24,119
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

1091
01:02:24,953 --> 01:02:26,579
ப்ளீக்லி, அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

1092
01:02:27,664 --> 01:02:28,998
ப்ளேக்லி. ப்ளேக்லி.

1093
01:02:28,999 --> 01:02:30,083
எனக்காக.

1094
01:02:31,167 --> 01:02:33,043
அரசே,
ஏஜென்ட் ப்ளீக்லி இங்கே,

1095
01:02:33,044 --> 01:02:34,169
உங்கள் அழைப்பை புறக்கணிக்கவில்லை.

1096
01:02:34,170 --> 01:02:36,797
நாங்கள் தான் இடைமறித்தோம்
மனித அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு.

1097
01:02:36,798 --> 01:02:38,340
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நீ என்ன செய்தாய்?

1098
01:02:38,341 --> 01:02:39,759
- இல்லை.
- பதிவை இயக்கவும்.

1099
01:02:39,760 --> 01:02:41,469
மற்றும் புறப்படுங்கள்
என்று அபத்தமான தொப்பி.

1100
01:02:42,137 --> 01:02:45,848
குறியீடு 51.
எதையோ கண்டுபிடித்தோம். உறுதிப்படுத்தவும்.

1101
01:02:45,849 --> 01:02:48,934
நீங்கள் எச்சரித்தது மட்டுமல்ல
மனிதர்கள் நம் இருப்புக்கு,

1102
01:02:48,935 --> 01:02:51,478
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இல்லை
626 கைப்பற்றப்பட்டது.

1103
01:02:51,479 --> 01:02:53,313
பெரிய கவுன்சில் பெண்,
அனைத்து மரியாதையுடன்,

1104
01:02:53,314 --> 01:02:55,232
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
626 இல் என்ன நடக்கிறது.

1105
01:02:55,233 --> 01:02:57,235
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், உம் ...

1106
01:02:57,736 --> 01:02:58,903
ஒரு... ஒரு தடுமாற்றம்.

1107
01:02:58,904 --> 01:03:00,530
எது அதை உருவாக்குகிறது
கொஞ்சம் கடினமானது

1108
01:03:00,531 --> 01:03:01,864
அவரை இந்த கிரகத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

1109
01:03:01,865 --> 01:03:03,783
ஆனால் கவலைப்படாதே.
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

1110
01:03:03,784 --> 01:03:04,909
- எங்களுக்குத் தேவை -
- ஒரு தடுமாற்றம்?

1111
01:03:04,910 --> 01:03:06,577
நீங்கள் ஒரு தடுமாற்றம், பஃபூன்.

1112
01:03:06,578 --> 01:03:08,245
எனக்கு போதும்,
டாக்டர். ஜூகிபா.

1113
01:03:08,246 --> 01:03:09,789
நீங்கள் தீர்ந்துவிட்டீர்கள்
என் பொறுமை.

1114
01:03:09,790 --> 01:03:12,457
எங்கள் ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டதாக கருதுங்கள்.

1115
01:03:12,458 --> 01:03:14,001
- என்ன?
- கோபம் இல்லை.

1116
01:03:14,002 --> 01:03:16,754
முகவர் ப்ளேக்லி
இதன் மூலம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது

1117
01:03:16,755 --> 01:03:18,463
உன்னை தடுத்து வைக்க
கூட்டமைப்பு உத்தரவுகளின் கீழ்

1118
01:03:18,464 --> 01:03:21,426
மற்றும் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உடனடியாக டுரோவுக்குத் திரும்பு.

1119
01:03:22,343 --> 01:03:23,928
அட, வணக்கம்?

1120
01:03:23,929 --> 01:03:25,012
இப்போது? இப்போது போல்?

1121
01:03:25,013 --> 01:03:26,096
இல்லை, பின்னர். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1122
01:03:26,097 --> 01:03:27,682
என் வேலையை உன்னால் செய்ய முடியாது!

1123
01:03:27,683 --> 01:03:29,058
இது விவாதம் அல்ல.

1124
01:03:29,059 --> 01:03:30,560
ஒரு கூட்டமைப்பு விவரம்
அதன் வழியில் உள்ளது

1125
01:03:30,561 --> 01:03:32,352
உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய.

1126
01:03:32,353 --> 01:03:34,439
அவள் துண்டித்துவிட்டாளா?

1127
01:03:36,232 --> 01:03:37,567
ஜம்பா?

1128
01:03:37,568 --> 01:03:39,777
ஆம், கூட்டமைப்பு உள்ளது
எப்போதும் அப்படித்தான்

1129
01:03:39,778 --> 01:03:41,862
எல்லா நேரத்திலும் மிகைப்படுத்துதல்.

1130
01:03:41,863 --> 01:03:44,323
ஆனால் வேலையின் வேலை,
நாங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்--

1131
01:03:45,909 --> 01:03:48,410
- என்ன?
- அலோஹா மற்றும் மஹாலோ.

1132
01:03:48,411 --> 01:03:49,580
ஓ, நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் -

1133
01:03:56,211 --> 01:03:58,378
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நாங்கள் நெருங்கி வந்தோம்.

1134
01:03:58,379 --> 01:04:00,632
இதை என் வழியில் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

1135
01:04:02,008 --> 01:04:03,009
ஓ, இல்லை.

1136
01:04:05,053 --> 01:04:07,054
ஏய், பூ தாங்.

1137
01:04:07,055 --> 01:04:08,388
ஏய்.

1138
01:04:08,389 --> 01:04:09,807
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், முட்டாள்?

1139
01:04:09,808 --> 01:04:14,645
ஓ, நான் என்னுடன் விளையாடுகிறேன்
நான் டூட்டூவில் செய்த பொம்மைகள்.

1140
01:04:14,646 --> 01:04:16,355
- அட, அழகா.
- பீட்சா!

1141
01:04:19,484 --> 01:04:21,360
உம்...

1142
01:04:21,361 --> 01:04:23,654
எனவே, அந்த நேரத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1143
01:04:23,655 --> 01:04:26,532
நான் வடக்கு கரைக்கு சென்றேன் என்று
அந்த ஒரு கோடை?

1144
01:04:26,533 --> 01:04:27,617
ஆம்.

1145
01:04:27,618 --> 01:04:30,620
மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம்
தீவின் எதிர் பக்கங்களில்,

1146
01:04:30,621 --> 01:04:33,623
ஆனால் எங்களால் முடியும், உங்களுக்கு தெரியும்

1147
01:04:33,624 --> 01:04:35,457
சென்று பார்வையிடவும்
எப்போது வேண்டுமானாலும் நாம் விரும்புகிறோம், இல்லையா?

1148
01:04:35,458 --> 01:04:38,961
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கவில்லை
எல்லா நேரத்திலும்.

1149
01:04:38,962 --> 01:04:40,337
ஆனால் நாம் அழைக்கலாம்.

1150
01:04:40,338 --> 01:04:44,091
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி என்னிடம் கூறுவீர்கள்
உங்கள் வேடிக்கையான சிறிய சாகசங்கள்

1151
01:04:44,092 --> 01:04:46,802
ஆல்வின் மற்றும் டூட்டுடன்
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.

1152
01:04:46,803 --> 01:04:49,805
நாம் நிறைய பேச முடியும்,

1153
01:04:49,806 --> 01:04:52,518
எல்லா நேரத்திலும் இல்லை.
தெரியுமா?

1154
01:04:53,476 --> 01:04:56,897
இதுதானா...
இது இணைகிறதா?

1155
01:04:57,564 --> 01:05:00,609
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
முகாமில் உலாவவா?

1156
01:05:01,234 --> 01:05:02,653
இல்லை இல்லை

1157
01:05:03,904 --> 01:05:07,447
அது தைத்து தான்
மற்றும் இந்த வாரம் எல்லாம்,

1158
01:05:07,448 --> 01:05:10,702
விஷயங்கள் போய்விட்டன
கெட்டதில் இருந்து மோசமாக, அதனால்...

1159
01:05:12,245 --> 01:05:14,330
நாம் செய்ய வேண்டும்
சில மாற்றங்கள்.

1160
01:05:15,373 --> 01:05:16,708
மற்றும்...

1161
01:05:21,963 --> 01:05:25,967
உனக்கு தெரியும்... நான்...
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வர வேண்டும்.

1162
01:05:51,034 --> 01:05:54,120
பாப்பா எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்க
எங்களை இங்கே முகாமிட்டதா?

1163
01:05:54,663 --> 01:05:56,914
- என்ன?
- ஆமாம், நினைவிருக்கிறதா?

1164
01:05:56,915 --> 01:06:00,334
என்னிடம் s'mores இருந்தது.
நீங்களும் செய்தீர்கள்.

1165
01:06:00,335 --> 01:06:02,170
பாப்பா எங்களை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.

1166
01:06:02,879 --> 01:06:05,047
அவர்கள் புகைபிடித்தனர்.
எங்களிடம் கரையான்கள் இருந்தன.

1167
01:06:05,048 --> 01:06:08,719
ம்ம்ம். நான் முகாமிட்டேன்.
வேடிக்கை பார்த்தோம்.

1168
01:06:14,558 --> 01:06:16,101
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்ல பெற்றோர்.

1169
01:06:17,268 --> 01:06:18,477
ஏய்.

1170
01:06:18,478 --> 01:06:19,938
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1171
01:06:21,732 --> 01:06:22,733
அது என்ன?

1172
01:06:23,900 --> 01:06:25,192
ம்ம்?

1173
01:06:25,193 --> 01:06:27,487
ஒரு தாயாக உன்னை எனக்கும் பிடிக்கும்.

1174
01:06:36,788 --> 01:06:39,583
வாருங்கள். அதை செய். எனக்காகவா?

1175
01:06:42,544 --> 01:06:43,545
சரி.

1176
01:06:47,382 --> 01:06:54,347
♪ மழை பாறைகளுக்கு பெருமை ♪

1177
01:06:57,392 --> 01:07:04,357
♪ காட்டைக் கடிக்கும்போது ♪

1178
01:07:07,778 --> 01:07:14,826
♪ எழுத்துப்பிழையை உடைத்திருக்கலாம்

1179
01:07:17,078 --> 01:07:23,919
♪ மலையக மலர் ♪

1180
01:07:27,213 --> 01:07:30,050
♪ வணக்கம் ♪

1181
01:07:30,592 --> 01:07:34,262
♪ வணக்கம் ♪

1182
01:07:35,430 --> 01:07:39,600
♪ குடிகாரனே ♪

1183
01:07:39,601 --> 01:07:44,897
♪ உதட்டில் ♪

1184
01:07:44,898 --> 01:07:49,235
♪ ஒரு அன்பான அரவணைப்பு ♪

1185
01:07:49,820 --> 01:07:53,489
♪ நான் திரும்பி வருவேன் ♪

1186
01:07:54,616 --> 01:07:55,741
♪ ♪ வரை

1187
01:07:56,910 --> 01:08:02,290
♪ மீண்டும் சந்திப்போம்

1188
01:08:10,841 --> 01:08:11,967
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

1189
01:08:13,719 --> 01:08:17,514
என்ன நடந்தாலும்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1190
01:08:47,836 --> 01:08:48,962
நீங்கள் தயாரா?

1191
01:08:50,797 --> 01:08:51,798
ஆம்.

1192
01:09:21,745 --> 01:09:23,288
சரியாகி விடும்.

1193
01:09:23,997 --> 01:09:24,997
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1194
01:09:42,974 --> 01:09:44,267
உம்...

1195
01:09:46,895 --> 01:09:48,396
அவள் இங்கே இல்லை.

1196
01:09:49,022 --> 01:09:50,481
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"அவள் இங்கே இல்லை"?

1197
01:09:51,399 --> 01:09:52,482
நான்... நான் இல்லை...

1198
01:09:52,483 --> 01:09:54,485
ஒருவேளை அவள்
பக்கத்து வீட்டில்.

1199
01:09:55,278 --> 01:09:56,572
போ, போ, போ, போ.

1200
01:09:57,906 --> 01:09:58,907
என்ன?

1201
01:09:59,490 --> 01:10:00,491
அவர் எங்கே போனார்?

1202
01:10:03,954 --> 01:10:04,955
தைக்கவா?

1203
01:10:08,374 --> 01:10:09,668
தைக்கவா?

1204
01:10:16,508 --> 01:10:17,676
தைக்கவா?

1205
01:10:18,802 --> 01:10:20,136
தையல்!

1206
01:10:20,679 --> 01:10:22,430
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

1207
01:10:23,515 --> 01:10:27,603
எஸ்... தையல் முறிவு ஊ... குடும்பம்.

1208
01:10:28,269 --> 01:10:31,481
அது ஒரு விபத்து.
ஒரு குழப்பம் போல.

1209
01:10:32,398 --> 01:10:34,275
ஆனால் தையல்...

1210
01:10:40,156 --> 01:10:42,117
...மோசம்.

1211
01:10:42,659 --> 01:10:44,202
தையல் மோசமாக உள்ளது.

1212
01:10:45,120 --> 01:10:46,829
நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.

1213
01:10:46,830 --> 01:10:50,166
நீங்கள் கெட்ட காரியங்களைத்தான் செய்கிறீர்கள்
சில நேரங்களில்.

1214
01:10:51,126 --> 01:10:54,505
`ஓஹானா என்றால் குடும்பம்.

1215
01:10:55,421 --> 01:10:58,509
மற்றும் சில நேரங்களில்
குடும்பம் சரியானது அல்ல.

1216
01:11:07,601 --> 01:11:10,604
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
அவர்கள் நல்லவர்கள் இல்லை.

1217
01:11:22,365 --> 01:11:23,448
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1218
01:11:23,449 --> 01:11:25,409
நான் இங்கு வரவில்லை
யாரையும் காயப்படுத்த.

1219
01:11:25,410 --> 01:11:26,786
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.

1220
01:11:26,787 --> 01:11:28,871
இந்த விலங்கு எனக்கு சொந்தமானது.

1221
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
அவன் மிருகம் அல்ல.
அவன் என் நண்பன்.

1222
01:11:32,876 --> 01:11:34,168
உங்களிடம் இருக்கிறதா
வேறு ஏதாவது சொல்ல?

1223
01:11:39,550 --> 01:11:40,758
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1224
01:11:40,759 --> 01:11:42,467
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1225
01:11:42,468 --> 01:11:45,013
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன், மற்றும்
நீங்கள் அதை கைவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1226
01:11:45,764 --> 01:11:46,848
ஒன்று...

1227
01:11:48,725 --> 01:11:50,101
இரண்டு...

1228
01:11:51,812 --> 01:11:53,521
மூன்று!

1229
01:11:55,982 --> 01:11:57,858
- வா!
- குளிர்.

1230
01:11:57,859 --> 01:11:59,735
நீங்கள் ஒரு மேதை, தையல்.

1231
01:11:59,736 --> 01:12:02,822
நான் அவனை உருவாக்கினேன்.
நான் மேதை!

1232
01:12:03,824 --> 01:12:06,491
முதல் விதி
அந்நியர்களின் ஆபத்து:

1233
01:12:06,492 --> 01:12:07,952
வயது வந்தவரைக் கண்டுபிடி.

1234
01:12:07,953 --> 01:12:09,037
நானி!

1235
01:12:10,539 --> 01:12:11,665
நானி?

1236
01:12:12,207 --> 01:12:13,958
- லிலோ!
- லிலோ!

1237
01:12:15,001 --> 01:12:16,502
இதெல்லாம் என் தவறு.

1238
01:12:21,174 --> 01:12:22,175
ஹுய்.

1239
01:12:36,565 --> 01:12:39,234
அச்சச்சோ! இப்போது எனக்கு ஒரு ஆப்பு உள்ளது.

1240
01:12:39,985 --> 01:12:41,736
காத்திருங்கள். ஏன் வேண்டும்
அக்கா நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு எனக்கு தெரியுமா?

1241
01:12:41,737 --> 01:12:44,154
எனக்கு தெரியாது. இது மட்டுமே
தொலைபேசி எண் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

1242
01:12:44,155 --> 01:12:45,489
ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா
பெப்பரோனி அல்லது என்ன?

1243
01:12:45,490 --> 01:12:47,157
பரவாயில்லை.
அவள் திரும்பி வந்தாள்.

1244
01:12:47,158 --> 01:12:48,744
நானி!

1245
01:12:51,955 --> 01:12:53,038
நானி!

1246
01:12:53,039 --> 01:12:54,499
தைத்து, நிறுத்து.

1247
01:13:04,760 --> 01:13:05,761
ஓ.

1248
01:13:06,553 --> 01:13:09,221
சரி, 626, மிகவும் புத்திசாலித்தனமான தந்திரம்.

1249
01:13:09,222 --> 01:13:11,557
வேடிக்கையானது. நான் முறைத்துப் பார்க்க வேண்டும்
என் சொந்த டெரியரில்.

1250
01:13:11,558 --> 01:13:12,808
நான் எப்போதும் அதை செய்ய விரும்பினேன்.

1251
01:13:12,809 --> 01:13:14,102
என்ன செய்கிறாய்?

1252
01:13:17,355 --> 01:13:18,981
சரி, கேள்.

1253
01:13:18,982 --> 01:13:20,900
நான்... நான் தான் சொல்லணும்...

1254
01:13:20,901 --> 01:13:22,985
கூட்டமைப்பு
சரியாக மதிப்பதில்லை

1255
01:13:22,986 --> 01:13:24,237
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள்.

1256
01:13:27,157 --> 01:13:30,492
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1257
01:13:30,493 --> 01:13:31,493
தயவுசெய்து வெளியே வா.

1258
01:13:31,494 --> 01:13:33,579
உங்களுக்காக நான் பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன்.

1259
01:13:33,580 --> 01:13:34,831
அதாவது, நமக்காக.

1260
01:13:39,377 --> 01:13:42,129
போ, முடி நிறைந்த உருளைக்கிழங்கு!

1261
01:13:42,130 --> 01:13:43,881
நீ தான் என்னை அழைத்தாயா
ஒரு முடி உருளைக்கிழங்கு?

1262
01:13:43,882 --> 01:13:45,424
அது நல்லதல்ல.

1263
01:13:45,425 --> 01:13:47,302
ஜன்னல், ஜன்னல், ஜன்னல்!

1264
01:13:48,804 --> 01:13:50,971
காத்திருங்கள்! திரும்பி வா!

1265
01:13:50,972 --> 01:13:53,600
ஏய்! நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்களா?

1266
01:13:54,434 --> 01:13:56,644
நீங்கள் ஓடிப்போக மாட்டீர்கள்
இவை அனைத்திலிருந்தும்.

1267
01:13:56,645 --> 01:13:58,188
இந்த நினைவுகள் எல்லாம்.

1268
01:13:58,730 --> 01:14:01,065
மனிதர்கள் மிகவும் இணைந்திருக்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

1269
01:14:01,066 --> 01:14:02,525
அவர்களின் விஷயங்களுக்கு,

1270
01:14:02,526 --> 01:14:05,153
அன்னிய சோதனைகளுக்கு
என்னிடமிருந்து திருடிவிட்டார்கள்.

1271
01:14:07,238 --> 01:14:08,532
நாம் போக வேண்டும்!

1272
01:14:12,661 --> 01:14:15,495
"இணைப்பு" என்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1273
01:14:15,496 --> 01:14:16,957
- சீக்கிரம்!
- ஓ, இல்லை.

1274
01:14:19,459 --> 01:14:21,836
லிலோ! சீக்கிரம்!

1275
01:14:21,837 --> 01:14:23,420
நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்!

1276
01:14:23,421 --> 01:14:25,422
மற்றும் அக்கறை மக்களை ஏற்படுத்துகிறது

1277
01:14:25,423 --> 01:14:28,343
மிகவும் முட்டாள்தனமான முடிவுகளை எடுக்க.

1278
01:14:30,303 --> 01:14:32,347
"மே-மே" யார்
மற்றும் "பணம்-பணம்?"

1279
01:14:34,349 --> 01:14:36,016
அது அம்மா அப்பாவின் அறை.

1280
01:14:36,017 --> 01:14:38,269
ஓ! அது செய்கிறது
இன்னும் நிறைய உணர்வு.

1281
01:14:42,733 --> 01:14:44,567
நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில்.

1282
01:14:44,568 --> 01:14:46,027
அல்லது வேறு என்ன?

1283
01:14:50,532 --> 01:14:51,950
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1284
01:14:52,534 --> 01:14:54,243
யூ-ஹூ.

1285
01:14:54,244 --> 01:14:56,412
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1286
01:15:00,291 --> 01:15:02,711
அலோஹா!

1287
01:15:15,641 --> 01:15:17,057
மன்னிக்கவும்.

1288
01:15:18,810 --> 01:15:20,646
என் கண்ணே! என் கண்ணே! என் கண்ணே!

1289
01:15:21,897 --> 01:15:22,938
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

1290
01:15:24,566 --> 01:15:25,859
ஏய், நிறுத்து.

1291
01:15:26,860 --> 01:15:28,694
நான் உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன்!

1292
01:15:30,656 --> 01:15:34,534
626, விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது.

1293
01:15:35,786 --> 01:15:36,912
ஐயோ!

1294
01:15:43,502 --> 01:15:44,503
ஆ!

1295
01:15:56,389 --> 01:15:57,848
சரி, சரி, சரி.

1296
01:15:57,849 --> 01:15:59,642
திட்டம் என்ன, 626?

1297
01:15:59,643 --> 01:16:01,393
கூட்டமைப்பிலிருந்து தப்பிக்கச் சொல்லுங்கள்.

1298
01:16:01,394 --> 01:16:03,478
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவளுடன் இங்கே இருக்கவா?

1299
01:16:03,479 --> 01:16:06,356
மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்
பூமியில்?

1300
01:16:06,357 --> 01:16:09,360
நீங்கள் அழிக்க கட்டப்பட்டீர்கள், 626,
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது.

1301
01:16:10,028 --> 01:16:12,112
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

1302
01:16:12,113 --> 01:16:13,949
அவளுடைய குடும்பம் சிதைந்து போகிறது.

1303
01:16:14,490 --> 01:16:15,950
நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

1304
01:16:15,951 --> 01:16:19,745
நீ அவளை தேர்ந்தெடுத்த ஒரே காரணம்
அந்த விலங்கு தங்குமிடத்தில்

1305
01:16:19,746 --> 01:16:21,497
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக இருந்தது.

1306
01:16:26,920 --> 01:16:28,964
அது உண்மையா, தையல்?

1307
01:16:29,881 --> 01:16:31,924
பார், இது மோசமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1308
01:16:31,925 --> 01:16:33,175
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் செய்வது மோசமானது.

1309
01:16:33,176 --> 01:16:34,720
மேதை என்று நினைக்கிறேன்.

1310
01:16:36,179 --> 01:16:38,890
நீங்கள் அக்கறை இருந்தால்
இந்த சிறிய பெண்,

1311
01:16:39,390 --> 01:16:40,976
நீ அவளை இங்கே விட்டுவிடு.

1312
01:16:46,147 --> 01:16:47,649
தைக்கவா?

1313
01:16:55,198 --> 01:16:56,281
அட.

1314
01:16:56,282 --> 01:16:57,993
இது சிறந்தது.

1315
01:17:00,829 --> 01:17:02,413
லிலோ, ஓடு!

1316
01:17:12,423 --> 01:17:14,760
டேவிட், நானி, என்னை சந்திக்கவும்
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

1317
01:17:15,301 --> 01:17:17,052
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

1318
01:17:17,053 --> 01:17:18,846
கவுன்சில் பெண்
உன்னை நாடு கடத்தப் போகிறேன்.

1319
01:17:18,847 --> 01:17:22,057
அவள் வீணாகப் போகிறாள்
எனது அனைத்து புத்திசாலித்தனமான அறிவியல்.

1320
01:17:22,058 --> 01:17:23,809
ஆனால் நான் ஒன்று செய்வேன்
இன்னும் சிறப்பாக.

1321
01:17:26,187 --> 01:17:29,732
உங்களை 627 ஆக மாற்றவும்.

1322
01:17:32,944 --> 01:17:34,487
- லிலோ?
- லிலோ!

1323
01:17:35,030 --> 01:17:36,030
- லிலோ!
- இங்கே இல்லை.

1324
01:17:36,031 --> 01:17:37,239
- நான் பின்புறத்தை சரிபார்க்கிறேன்.
- சரி.

1325
01:17:37,240 --> 01:17:39,033
- என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது.

1326
01:17:39,034 --> 01:17:40,910
- லிலோ எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

1327
01:17:40,911 --> 01:17:42,328
அவள் இங்கே இல்லை.

1328
01:17:42,996 --> 01:17:44,496
உண்மையில், அவள் ஒரு கப்பலில் இருக்கிறாள்
விலகிச் சென்றது --

1329
01:17:47,501 --> 01:17:50,002
கடவுளே! சரி, சரி.

1330
01:17:50,003 --> 01:17:51,671
அது உண்மையில் இருந்தது
ஈர்க்கக்கூடிய வீசுதல்.

1331
01:17:51,672 --> 01:17:52,756
நம்மால் முடிந்தால்...

1332
01:17:53,674 --> 01:17:55,884
இல்லை, வாருங்கள்.
மீண்டும் அப்படி இல்லை. நான் உண்மையில்...

1333
01:17:57,468 --> 01:18:00,054
முகவர் கோப்ரா குமிழ்கள், சிஐஏ.

1334
01:18:00,055 --> 01:18:01,972
- என்ன?
- காத்திரு, என்ன? சிஐஏ?

1335
01:18:01,973 --> 01:18:04,183
Wendell Pleakley இருந்து
ஐக்கிய கேலக்டிக் கூட்டமைப்பு.

1336
01:18:04,184 --> 01:18:05,267
நான் ஒரு தோழன்
அரசு ஊழியர்.

1337
01:18:05,268 --> 01:18:06,393
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1338
01:18:06,394 --> 01:18:08,521
- ஆமாம், என் சகோதரி எங்கே?
- நல்ல செய்தி.

1339
01:18:08,522 --> 01:18:09,647
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

1340
01:18:09,648 --> 01:18:11,148
சரி, உண்மையில்,
அவள் நலமாக இருக்கிறாளா என்று தெரியவில்லை.

1341
01:18:11,149 --> 01:18:12,316
இது எனக்கு மட்டும் சொல்கிறது
வேகம்

1342
01:18:12,317 --> 01:18:13,442
அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்
கிரகத்தில் இருந்து.

1343
01:18:13,443 --> 01:18:16,278
போதும்! நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்,
மற்றும் அது தான். போகலாம்.

1344
01:18:16,279 --> 01:18:19,323
அதனுடன் உன்னைப் பார்த்தது உனக்குத் தெரியும்
சிறுமி எனக்கு உணர்த்தினாள்

1345
01:18:19,324 --> 01:18:21,909
நீங்கள் இதயமற்றவர் அல்ல
அசுரன் நீ என்று நினைத்தேன்.

1346
01:18:21,910 --> 01:18:24,662
ஆனால் ஒருமுறை நான் நீக்குகிறேன்
உங்கள் அன்பு திறன்,

1347
01:18:24,663 --> 01:18:26,163
நீங்கள் சரியானவராக இருப்பீர்கள்.

1348
01:18:26,164 --> 01:18:28,457
பின்னர், என் பக்கத்தில் 627 உடன்,

1349
01:18:28,458 --> 01:18:31,794
கவுன்சில் பெண்
என்னை தடுக்க முடியாது.

1350
01:18:33,254 --> 01:18:37,257
ஓ, மிகவும் சோகமாக இருக்காதே, 626.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம்.

1351
01:18:37,258 --> 01:18:38,884
நான் உங்கள் "ஓ'ஹன்னா,"

1352
01:18:38,885 --> 01:18:40,928
உங்கள் தோழி லிசாவைப் போலவே
கூறுவது வழக்கம்.

1353
01:18:40,929 --> 01:18:42,638
அது அவள் பெயர், லிசா? லில்லி?

1354
01:18:42,639 --> 01:18:44,098
எலுமிச்சை? லிமோ... இல்லை.

1355
01:18:44,099 --> 01:18:45,641
- அவள் பெயர் என்ன?
- லிலோ!

1356
01:18:45,642 --> 01:18:46,851
ஓ, ஆம், அதுதான். லிலோ.

1357
01:18:46,852 --> 01:18:48,729
பயங்கரமான பெயர். பெறுவோம்
இந்த கிரகத்திற்கு வெளியே, இல்லையா?

1358
01:18:51,106 --> 01:18:52,607
அதிவேகத்தைத் தொடங்குதல்.

1359
01:18:52,608 --> 01:18:55,026
தொடங்க தயாராக உள்ளது
இரண்டு நிமிடங்களில்.

1360
01:18:59,656 --> 01:19:01,323
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.

1361
01:19:01,324 --> 01:19:03,200
- என் சகோதரி எங்கே?
- இப்போது இல்லை.

1362
01:19:03,201 --> 01:19:04,827
புகாரளிப்பதே முன்னுரிமை
இந்த சம்பவம்

1363
01:19:04,828 --> 01:19:06,871
மற்றும் இந்த விஷயத்தைப் பெறுதல்
காவலில்.

1364
01:19:06,872 --> 01:19:09,790
என்பதை மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு வகையான அச்சுறுத்தலில் உள்ளனர்.

1365
01:19:09,791 --> 01:19:11,250
அட, நான் உண்மையில் அச்சுறுத்தல் இல்லை.

1366
01:19:11,251 --> 01:19:12,877
உண்மையில், நான் முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதவன்.

1367
01:19:12,878 --> 01:19:14,629
ஆனால் நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
என்று கவலைப்பட்டார்.

1368
01:19:14,630 --> 01:19:15,963
இது உண்மையில்
என் முதல் பணி

1369
01:19:15,964 --> 01:19:17,131
துறையில்,
அதனால் நான் உண்மையில் மாட்டேன்

1370
01:19:17,132 --> 01:19:18,966
- கவலைப்படுங்கள். சரி.
- காத்திரு, காத்திரு.

1371
01:19:18,967 --> 01:19:20,511
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நம்மை காக்க?

1372
01:19:21,845 --> 01:19:24,597
பாதுகாப்பதாக உறுதிமொழி எடுத்தேன்
அமெரிக்க மக்கள்.

1373
01:19:24,598 --> 01:19:27,017
ஏய். நாங்கள் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

1374
01:19:27,643 --> 01:19:30,394
நாகப்பாம்பு, நீ இருந்தாய்
சரி. ஆய்வக முடிவுகள்,

1375
01:19:30,395 --> 01:19:32,313
மற்றும் நாங்கள் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற எதையும்.

1376
01:19:34,399 --> 01:19:35,400
தயவுசெய்து.

1377
01:19:36,151 --> 01:19:37,568
ஏதோ பெரிய விஷயம் இருக்கிறது
இங்கே விளையாடுகிறது.

1378
01:19:37,569 --> 01:19:39,530
ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா
கூடுதல் ஆதாரம்?

1379
01:19:42,658 --> 01:19:45,410
அவள் என் சகோதரி. அவர்
உதவக்கூடிய ஒரே ஒருவர்.

1380
01:19:48,872 --> 01:19:50,873
- ம்ம்.
- சரி.

1381
01:19:50,874 --> 01:19:51,999
மேலும், நான் புறப்பட்டேன்
உங்கள் வளையல்கள்.

1382
01:19:52,000 --> 01:19:53,293
அவர்கள் சங்கடமாக இருந்தனர்.

1383
01:19:56,296 --> 01:19:58,756
ஆமாம், அது கீழே வருகிறது
ஒரு பார்வை வேண்டும்.

1384
01:19:58,757 --> 01:20:00,633
அறிவியல் அவ்வளவுதான்.

1385
01:20:00,634 --> 01:20:02,467
- இது திறமை ...
- சிவப்பு பொத்தான்.

1386
01:20:02,468 --> 01:20:04,219
- ...மற்றவர்களால் முடியாததை பார்க்க.
- தள்ளு. போ.

1387
01:20:04,220 --> 01:20:05,763
மேலும் நான் அதில் குற்றவாளி.

1388
01:20:05,764 --> 01:20:07,890
பெரிய கவுன்சில் பெண்,
உதாரணமாக...

1389
01:20:07,891 --> 01:20:09,058
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1390
01:20:09,059 --> 01:20:10,267
... அவளால் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை

1391
01:20:10,268 --> 01:20:12,477
அது நின்று கொண்டிருந்தால்
அவள் முன்னால்.

1392
01:20:12,478 --> 01:20:14,897
ஓ, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்
அவள் முகத்திற்கு.

1393
01:20:19,820 --> 01:20:21,487
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

1394
01:20:22,906 --> 01:20:24,991
ஏய், 626, தொடாதே
அந்த wi--

1395
01:20:25,826 --> 01:20:27,827
ஏய்!
மற்றொரு கம்பியைத் தொடாதே.

1396
01:20:27,828 --> 01:20:29,704
- ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
- தயவுசெய்து.

1397
01:20:29,705 --> 01:20:31,455
அதாவது,
அது உண்மையில் வெறுப்பாக இருக்கிறது

1398
01:20:31,456 --> 01:20:33,415
இந்த உறவை கொண்டிருக்க வேண்டும்
உன்னுடன்.

1399
01:20:33,416 --> 01:20:35,710
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்,
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

1400
01:20:35,711 --> 01:20:36,877
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,

1401
01:20:36,878 --> 01:20:38,212
இருக்கும்
சில உண்மையான மாற்றங்கள்.

1402
01:20:38,213 --> 01:20:40,464
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, பீட்சா முகம்.

1403
01:20:42,133 --> 01:20:43,551
ஆமா? என்ன...

1404
01:20:45,637 --> 01:20:48,264
லிசா.

1405
01:20:52,978 --> 01:20:54,813
நான் யூகிக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு விண்கலத்தை எவ்வாறு வேலை செய்வது.

1406
01:21:02,070 --> 01:21:03,070
நீ சின்ன...

1407
01:21:03,071 --> 01:21:04,905
♪ நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டும்
கீழே இறங்கு ♪

1408
01:21:06,199 --> 01:21:07,282
♪ அனைவரும் ♪

1409
01:21:07,283 --> 01:21:09,201
என்ன?
உங்களிடம் ஏன் கட்சி விளக்குகள்?

1410
01:21:09,202 --> 01:21:10,828
சரி, அது ஒன்றுமில்லை
உங்கள் வணிகத்தின்.

1411
01:21:10,829 --> 01:21:12,162
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை

1412
01:21:12,163 --> 01:21:13,831
உங்கள் சிறிய நண்பர் என்று

1413
01:21:13,832 --> 01:21:16,000
ஆபத்தானது,
வினோதமான அசுரன்?

1414
01:21:18,629 --> 01:21:21,213
மேலும், அழகான மற்றும் பஞ்சுபோன்ற!

1415
01:21:21,214 --> 01:21:22,465
என்ன?

1416
01:21:22,966 --> 01:21:24,760
அதிவேகம். துவக்கத்திற்கு தயார்.

1417
01:21:35,436 --> 01:21:36,855
வீட்டுக்குப் போகும் நேரம்.

1418
01:21:39,107 --> 01:21:40,357
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

1419
01:21:40,358 --> 01:21:42,235
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1420
01:22:01,004 --> 01:22:03,673
பார், பார், எனக்கு மிகவும் மோசமாக இருந்தது
"ஓஹன்னா" வளர்ந்து வருகிறது.

1421
01:22:03,674 --> 01:22:04,882
அது ஒரு சாக்கு இல்லை.

1422
01:22:04,883 --> 01:22:06,383
நான் தான் நினைத்தேன்,
கொஞ்சம் சூழலைக் கொடுங்கள்--

1423
01:22:06,384 --> 01:22:08,052
ஒரு ஹூய் ஹூ, ஹேரி உருளைக்கிழங்கு.

1424
01:22:08,053 --> 01:22:09,219
நான் முன்மொழியலாமா

1425
01:22:09,220 --> 01:22:12,014
என்று சில நேரங்களில்
எங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு தேவையா?

1426
01:22:12,015 --> 01:22:14,099
அது தான் நான்...
என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும்.

1427
01:22:14,100 --> 01:22:16,687
மேலே இழுக்கவும். மேலே இழுக்கவும்.

1428
01:22:17,604 --> 01:22:19,105
மேலே இழுக்கவும். மேலே இழுக்கவும்.

1429
01:22:30,617 --> 01:22:32,160
அவர்கள் வேகமாக இறங்குகிறார்கள்.

1430
01:22:32,869 --> 01:22:34,204
நீங்கள் இன்னும் வேகமாக செல்ல முடியுமா?

1431
01:22:35,288 --> 01:22:36,956
டேவிட், வேகமாக.

1432
01:22:36,957 --> 01:22:38,416
நீங்கள் ஒரு பாட்டியைப் போல ஓட்டுகிறீர்கள்.

1433
01:22:54,224 --> 01:22:57,893
- தாவி!
- இல்லை!

1434
01:22:57,894 --> 01:23:00,187
வழியில்லை! என்னால் முடியாது!

1435
01:23:00,188 --> 01:23:01,690
குதிக்க வேண்டும்.

1436
01:23:03,108 --> 01:23:05,110
ஒன்றாக பாதுகாப்பானது.

1437
01:23:08,989 --> 01:23:10,031
ஆம்! ஆம்.

1438
01:23:12,283 --> 01:23:13,368
என் புகைப்படம்!

1439
01:23:34,180 --> 01:23:35,140
லிலோ!

1440
01:23:36,016 --> 01:23:37,017
நானி!

1441
01:23:41,730 --> 01:23:45,066
லிலோ? லிலோ?

1442
01:23:50,864 --> 01:23:51,990
லிலோ.

1443
01:24:17,390 --> 01:24:19,016
- லிலோ!
- நானி! இங்கே!

1444
01:24:19,017 --> 01:24:20,476
- தையல்!
- இங்கே!

1445
01:24:24,022 --> 01:24:25,315
லிலோ!

1446
01:25:07,440 --> 01:25:08,608
லிலோ!

1447
01:25:08,609 --> 01:25:11,152
- நலமா?
- அவர் இன்னும் கீழே இருக்கிறார்!

1448
01:25:11,778 --> 01:25:13,988
- இல்லை! லிலோ, இல்லை!
- தையல் கீழே உள்ளது!

1449
01:25:13,989 --> 01:25:15,406
- இல்லை! லிலோ, இல்லை!
- அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார். விடு!

1450
01:25:16,533 --> 01:25:17,783
நாம் செல்ல வேண்டும்.
போகலாம்.

1451
01:25:17,784 --> 01:25:19,076
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1452
01:25:19,077 --> 01:25:20,953
- பலகையில் ஏறவும்.
- நாம் தையலைக் காப்பாற்ற செல்ல வேண்டும்!

1453
01:25:20,954 --> 01:25:22,454
அவர் இன்னும் கீழே இருக்கிறார்!
போய் அவனைக் காப்பாற்று!

1454
01:25:22,455 --> 01:25:23,539
- மன்னிக்கவும்!
- தயவுசெய்து!

1455
01:25:23,540 --> 01:25:25,249
- என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.
- போகலாம்.

1456
01:25:25,250 --> 01:25:27,042
- போய் அவனை அழைத்து வா!
- எனக்கு நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.

1457
01:25:27,043 --> 01:25:28,878
- டேவிட், நாம் போக வேண்டும்.
- நாம் போக வேண்டும், லிலோ.

1458
01:25:28,879 --> 01:25:29,962
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

1459
01:25:29,963 --> 01:25:31,632
நாம் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே.

1460
01:25:41,642 --> 01:25:43,685
- தயவுசெய்து! போய் அவனைக் காப்பாற்று!
- இல்லை, லிலோ.

1461
01:25:44,394 --> 01:25:46,187
ஆனால் ஓஹானா பற்றி என்ன?

1462
01:25:47,063 --> 01:25:49,858
யாரையும் பற்றி என்ன
பின்னால் விடப்படுகிறதா?

1463
01:26:53,714 --> 01:26:54,756
லிலோ, இல்லை!

1464
01:27:01,471 --> 01:27:02,471
வாருங்கள் நண்பா.

1465
01:27:02,472 --> 01:27:04,557
ஆம். நமக்கு ஏதாவது தேவை
அதிக சக்தி வாய்ந்தது.

1466
01:27:04,558 --> 01:27:06,685
என்ன மாதிரி?

1467
01:27:09,020 --> 01:27:10,062
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

1468
01:27:12,691 --> 01:27:14,150
வாருங்கள்.

1469
01:27:26,747 --> 01:27:27,956
சரி. நாங்கள் அதை முயற்சிக்கிறோம்.

1470
01:27:42,428 --> 01:27:44,221
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1471
01:27:47,809 --> 01:27:49,059
அனைவரும் திரும்பி! காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

1472
01:27:49,060 --> 01:27:50,145
லிலோ,
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1473
01:28:07,621 --> 01:28:08,789
தையல்.

1474
01:28:18,006 --> 01:28:19,508
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்.

1475
01:28:29,851 --> 01:28:32,771
நாங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒன்றாக வளர.

1476
01:28:35,356 --> 01:28:38,234
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1477
01:28:44,741 --> 01:28:46,117
லிலோ?

1478
01:28:46,993 --> 01:28:48,787
தையல்!

1479
01:28:52,040 --> 01:28:53,458
நாய் பேசுமா?

1480
01:28:56,920 --> 01:28:58,672
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஸ்டிச்.

1481
01:29:03,635 --> 01:29:05,511
அட, கடவுளே.

1482
01:29:05,512 --> 01:29:06,596
ஐயோ, விடுங்கள்... போகட்டும்.

1483
01:29:20,527 --> 01:29:22,152
இது குடும்பப் படம்!

1484
01:29:22,153 --> 01:29:23,654
- ஐயோ!
- நல்ல பையன், தையல்.

1485
01:29:26,324 --> 01:29:27,825
சரி. நாங்கள் போகிறோம்
அதன் பிறகு கழுவுங்கள், ஆமாம்?

1486
01:29:27,826 --> 01:29:30,202
Auē. அது முடிவதில்லை.

1487
01:29:51,517 --> 01:29:53,602
அட, சும்மா...

1488
01:29:54,227 --> 01:29:55,311
என் பின்னால் இரு, லிலோ.

1489
01:29:57,523 --> 01:29:59,398
- திரும்பி வா. திரும்பவும்.
- கவலைப்படாதே.

1490
01:29:59,399 --> 01:30:01,860
ஸ்கேன் செய்து கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள்
கொடிய ஒட்டுண்ணிகளுக்கு.

1491
01:30:02,736 --> 01:30:05,905
மீட்டெடுக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
இந்த ஆபத்தான சோதனை.

1492
01:30:05,906 --> 01:30:08,784
வீரர்கள்,
626 பேரை காவலில் எடுத்து.

1493
01:30:09,367 --> 01:30:11,827
இல்லை! ஏய்! அவனை விட்டுவிடு!

1494
01:30:11,828 --> 01:30:13,078
அவன் இருக்கட்டும்!

1495
01:30:13,079 --> 01:30:14,789
நான் அதை அனுமதிக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.

1496
01:30:14,790 --> 01:30:17,249
இந்த உயிரினம் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது
உங்கள் இனத்திற்கு.

1497
01:30:17,250 --> 01:30:19,502
நாங்கள் வருந்துகிறோம்
இங்கே என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

1498
01:30:19,503 --> 01:30:23,006
பொறுப்புள்ளவர்கள் உறுதியாக இருங்கள்
நீதிக்கு கொண்டு வரப்படும்.

1499
01:30:24,090 --> 01:30:25,299
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

1500
01:30:25,300 --> 01:30:28,928
எப்படி தைரியமாக நடத்துகிறீர்கள்
இப்படி ஒரு அறிவியல் மேதை!

1501
01:30:28,929 --> 01:30:31,932
ஏய், பெரிய கவுன்சில் பெண்,
உன்னால் முடியுமா-- ஓ! ஓ.

1502
01:30:32,473 --> 01:30:34,559
என் விலைமதிப்பற்ற மூளை.

1503
01:30:34,560 --> 01:30:36,561
சோதனை 62-ஐப் பொறுத்தவரை -

1504
01:30:36,562 --> 01:30:38,353
- தையல்.
- என்ன?

1505
01:30:38,354 --> 01:30:40,856
என் பெயர் தையல்.

1506
01:30:40,857 --> 01:30:42,483
பிறகு தைக்கவும்.

1507
01:30:43,276 --> 01:30:45,403
- இருக்கும்--
- தைத்து விடைபெற முடியுமா?

1508
01:30:46,487 --> 01:30:47,822
ஆம்.

1509
01:30:47,823 --> 01:30:49,074
நன்றி.

1510
01:30:51,868 --> 01:30:53,244
இங்கே வா, தையல்.

1511
01:30:55,956 --> 01:30:57,833
நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

1512
01:31:02,170 --> 01:31:04,214
இவர்கள் யார்?

1513
01:31:09,803 --> 01:31:12,055
இது என் குடும்பம்.

1514
01:31:14,015 --> 01:31:17,519
நானே அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தேன்.

1515
01:31:18,394 --> 01:31:23,108
இது சிறியது மற்றும் உடைந்தது,
ஆனால் இன்னும் நல்லது.

1516
01:31:23,775 --> 01:31:24,776
ஆம்.

1517
01:31:25,694 --> 01:31:26,862
இன்னும் நல்லது.

1518
01:31:31,157 --> 01:31:32,366
பெரிய கவுன்சில் பெண்,

1519
01:31:32,367 --> 01:31:34,493
நாம் தையலை விட்டுவிடலாமா?
அவரது புதிய குடும்பத்துடன்?

1520
01:31:34,494 --> 01:31:35,953
முற்றிலும் இல்லை.

1521
01:31:35,954 --> 01:31:37,955
கவுன்சில் வேண்டும்
மேற்பார்வை தேவை.

1522
01:31:37,956 --> 01:31:39,665
மற்றும் யார் இருக்கலாம்
தங்க வேண்டும்

1523
01:31:39,666 --> 01:31:41,416
இந்த பாழடைந்த மீது
கொசு பண்ணையா?

1524
01:31:41,417 --> 01:31:44,003
- நான், நான். நான்! நான்!
- ஹா!

1525
01:31:44,004 --> 01:31:45,212
அபத்தமானது.

1526
01:31:45,213 --> 01:31:47,840
உலகளாவிய பீதியை என்னால் அபாயப்படுத்த முடியாது
அது ஏற்படும்

1527
01:31:47,841 --> 01:31:49,299
இது பகிரங்கமாக இருந்தால்.

1528
01:31:49,300 --> 01:31:50,801
இல்லை என்றால் என்ன?

1529
01:31:50,802 --> 01:31:52,678
ஓ! ஓ! ஆமாம்! ஆமாம்!
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!

1530
01:31:52,679 --> 01:31:55,431
அவர் சிஐஏ. அவர் மிகவும் நல்லவர்
இரகசியங்களை வைத்திருப்பதில்.

1531
01:31:57,684 --> 01:31:58,684
எங்கள் உளவுத்துறை கூறியது

1532
01:31:58,685 --> 01:32:00,978
நீங்கள் சொல்ல போகிறீர்கள்
இது பற்றி உங்கள் மேலதிகாரிகள்.

1533
01:32:00,979 --> 01:32:03,231
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதா?

1534
01:32:07,068 --> 01:32:08,069
உன்னதமே...

1535
01:32:09,821 --> 01:32:11,114
உன்னிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது.

1536
01:32:17,412 --> 01:32:19,080
ம்ம்.

1537
01:32:19,790 --> 01:32:22,416
நீங்கள் அனைவரும் எனக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்
நல்லது இருக்கிறது என்று

1538
01:32:22,417 --> 01:32:23,793
இந்த உயிரினத்தில்.

1539
01:32:23,794 --> 01:32:27,296
இருப்பினும், என்னால் திரும்ப முடியாது
சபையின் முடிவு.

1540
01:32:27,297 --> 01:32:32,135
சோதனை 626 ஆனது
நாடுகடத்தப்பட்ட ஆயுள் தண்டனை.

1541
01:32:38,725 --> 01:32:41,852
இருக்கும் ஒரு வாக்கியம்
இனிமேல் பணியாற்றினார்

1542
01:32:41,853 --> 01:32:43,730
இங்கே பூமியில்.

1543
01:32:49,528 --> 01:32:51,530
ஆமாம்!

1544
01:32:52,363 --> 01:32:53,531
லிலோ.

1545
01:32:53,532 --> 01:32:55,701
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1546
01:32:56,618 --> 01:32:58,285
கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி
கிராண்ட் கவுன்சில் பெண்ணா?

1547
01:32:58,286 --> 01:33:00,413
- இன்னும் இல்லை.
- நிச்சயமாக. ஆம்.

1548
01:33:01,289 --> 01:33:03,166
நாங்கள் செக்-இன் செய்கிறோம்
இப்போது மற்றும் பின்னர்.

1549
01:33:14,970 --> 01:33:16,345
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
- ஆமாம்.

1550
01:33:16,346 --> 01:33:18,139
- வா, தைத்து.
- ஆமாம்.

1551
01:33:26,773 --> 01:33:28,107
ஏய்,
பிரகாசமான பக்கத்தில் பாருங்கள்,

1552
01:33:28,108 --> 01:33:30,652
நிறைய நல்லது இருந்தது
இந்த வீட்டில் நினைவுகள்.

1553
01:33:31,236 --> 01:33:32,695
சில நல்லது.

1554
01:33:32,696 --> 01:33:34,154
சில கெட்டது.

1555
01:33:34,155 --> 01:33:36,406
இது ஒரு வகையான மோசமானது. ஆம்.

1556
01:33:36,407 --> 01:33:38,158
குறைந்தபட்சம்
உங்களுக்கு காற்று மணி ஒலித்தது.

1557
01:33:38,159 --> 01:33:39,535
அது பைத்தியம்.

1558
01:33:39,536 --> 01:33:41,245
அட, டேவிட்?

1559
01:33:41,246 --> 01:33:42,330
ம்ம்?

1560
01:33:43,164 --> 01:33:44,206
அறையைப் படியுங்கள்.

1561
01:33:46,543 --> 01:33:48,085
இருந்தாலும் அவர் சொல்வது சரிதான்.

1562
01:33:48,086 --> 01:33:49,295
நானி.

1563
01:33:50,881 --> 01:33:51,965
ஏய், குழந்தை...

1564
01:33:52,924 --> 01:33:54,510
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஏதாவது பற்றி.

1565
01:33:55,260 --> 01:33:57,887
எனக்கு தெரியும். இது இல்லை
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை மாற்றவும்.

1566
01:33:57,888 --> 01:33:59,765
சரி, உண்மையில் ...

1567
01:34:02,350 --> 01:34:04,143
ஓ, இல்லை. என்ன தவறு?

1568
01:34:04,144 --> 01:34:05,269
ஒன்றுமில்லை.

1569
01:34:05,270 --> 01:34:06,730
சரி, உண்மையில், நிறைய.

1570
01:34:07,480 --> 01:34:10,232
உங்கள் வீடு அழிக்கப்பட்டது.
உங்கள் நாய் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.

1571
01:34:10,233 --> 01:34:12,943
எங்கள் குழந்தை போகப் போகிறது
இன்னொருவருக்கு `ஓஹானா.

1572
01:34:12,944 --> 01:34:15,614
ஆனால் அதுதான்
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

1573
01:34:16,239 --> 01:34:18,408
லிலோ வந்தால் என்ன
எங்களுடன் வாழ்வதா?

1574
01:34:19,701 --> 01:34:20,701
ஓ.

1575
01:34:20,702 --> 01:34:22,244
இல்லை, டூட்டூ, அதாவது
மிக அதிகமாக.

1576
01:34:22,245 --> 01:34:23,454
அதாவது...

1577
01:34:23,955 --> 01:34:25,330
ஸ்மைலி ஏற்கனவே ஆம் என்று கூறினார்.

1578
01:34:25,331 --> 01:34:28,876
இது வழக்கமாக உள்ளது
மிகவும் எளிதான மாற்றம்

1579
01:34:28,877 --> 01:34:30,460
இந்த வளர்ப்பு சூழ்நிலைகளில்

1580
01:34:30,461 --> 01:34:33,674
குடும்பம் என்றால், ஹனாய்
அல்லது இல்லையெனில், ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1581
01:34:34,716 --> 01:34:36,802
அதாவது...

1582
01:34:38,929 --> 01:34:41,431
ஆம், அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

1583
01:34:42,223 --> 01:34:45,059
அதாவது, நாங்கள் மீண்டும் கட்டிய பின்...

1584
01:34:45,060 --> 01:34:46,769
நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் இருப்பீர்கள்.

1585
01:34:46,770 --> 01:34:48,270
உண்மையில்?

1586
01:34:48,271 --> 01:34:49,355
இல்லை

1587
01:34:54,861 --> 01:34:56,362
நீ ரொம்ப புத்திசாலி நானி.

1588
01:34:58,740 --> 01:35:00,950
நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கடற்படையில் சேர வேண்டும்.

1589
01:35:00,951 --> 01:35:04,955
குழந்தை,
அது கடல் உயிரியல்.

1590
01:35:06,039 --> 01:35:08,123
இல்லை. நான், ஓ...

1591
01:35:08,124 --> 01:35:11,836
இது மிகவும் சிக்கலானது
அதை விட.

1592
01:35:11,837 --> 01:35:13,504
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1593
01:35:13,505 --> 01:35:17,759
மேலும், அதுதான் அம்மா
மற்றும் பாப்பாவும் விரும்புகிறார்.

1594
01:35:23,974 --> 01:35:25,601
அவர்கள் என்னிடம் அப்படிச் சொன்னார்கள்.

1595
01:35:27,561 --> 01:35:29,771
ஆமாம், ஆனால், லிலோ...

1596
01:35:31,565 --> 01:35:33,859
அது என் குலியானா
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

1597
01:35:35,777 --> 01:35:37,778
யாரும் பின்தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்.

1598
01:35:37,779 --> 01:35:40,531
அதுவும் உன் குலேனா
உறுதி செய்ய

1599
01:35:40,532 --> 01:35:42,617
நீ உன்னை விட்டுவிடாதே.

1600
01:35:42,618 --> 01:35:45,245
என்னவென்று பாருங்கள்
உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.

1601
01:35:46,371 --> 01:35:48,873
உங்கள் தோள்களில் ஒரு நல்ல தலை.

1602
01:35:48,874 --> 01:35:50,332
இடம் பற்றிய உணர்வு.

1603
01:35:50,333 --> 01:35:53,460
பெருமை. ஒரு அகமாய் மூளை.

1604
01:35:53,461 --> 01:35:54,963
ஒரு படைப்பு ஆவி.

1605
01:35:55,589 --> 01:35:58,382
ஆனால் மிக முக்கியமாக,
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெறுகிறீர்கள்.

1606
01:35:58,383 --> 01:35:59,760
`ஓஹானா.

1607
01:36:01,177 --> 01:36:02,804
அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1608
01:36:03,429 --> 01:36:04,681
எங்களை பெருமைப்படுத்துங்கள்.

1609
01:36:11,271 --> 01:36:13,230
- இங்கே வா.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1610
01:36:13,231 --> 01:36:15,233
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1611
01:36:16,192 --> 01:36:18,903
நானி, கல்லூரி இருக்கலாம்
எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும்!

1612
01:36:18,904 --> 01:36:20,988
சரி, சரி.
வா, ஸ்மைலி.

1613
01:36:20,989 --> 01:36:22,490
- இங்கே வா.
- இங்கே நுழையுங்கள்.

1614
01:36:25,661 --> 01:36:29,330
♪ எல்லாம் வல்ல இறைவன்,
என் வெப்பநிலை உயர்வதை உணர்கிறேன் ♪

1615
01:36:30,206 --> 01:36:31,874
♪ ம்ம்ம் ♪

1616
01:36:31,875 --> 01:36:33,333
♪ உயர்ந்தது, உயர்ந்தது ♪

1617
01:36:33,334 --> 01:36:35,378
♪ எரிகிறது
என் ஆன்மாவின் மூலம் ♪

1618
01:36:37,338 --> 01:36:39,423
♪ இப்போது பார்க்கிறீர்கள்
பெண், பெண், பெண் ♪

1619
01:36:39,424 --> 01:36:41,342
♪ நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை தீயில் கொளுத்து ♪

1620
01:36:43,762 --> 01:36:47,808
♪ என் மூளை எரிகிறது
எந்த வழியில் செல்வது என்று தெரியவில்லை ♪

1621
01:36:49,059 --> 01:36:51,770
♪ உங்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் முத்தங்கள் என்னை மேலும் உயர்த்துகிறது ♪

1622
01:36:52,646 --> 01:36:55,106
♪ இனிமையான பாடல் போல
ஒரு பாடகர் குழுவின் ♪

1623
01:36:55,649 --> 01:36:57,441
♪ மற்றும் நீங்கள் ஒளி
என் காலை வானம் ♪

1624
01:36:57,442 --> 01:36:59,485
♪ எரியும் அன்புடன் ♪

1625
01:37:14,125 --> 01:37:15,668
நாகப்பாம்பு வருகிறது
சில நேரங்களில்

1626
01:37:15,669 --> 01:37:17,587
தையல் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க.

1627
01:37:17,588 --> 01:37:18,879
அவர் கொஞ்சம் பயந்தவர்.

1628
01:37:21,758 --> 01:37:24,301
அடடா, அந்த அழகான முகத்தை நான் இழக்கிறேன்.

1629
01:37:24,302 --> 01:37:26,762
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- ஆமாம்? நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1630
01:37:26,763 --> 01:37:29,056
- ஆமாம்.
- சரி, அதைப் பற்றி பேசினால் ...

1631
01:37:29,057 --> 01:37:30,641
அட, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1632
01:37:30,642 --> 01:37:33,018
அது உங்கள் தங்கும் படுக்கையா?

1633
01:37:33,019 --> 01:37:35,187
அதன் மீது பட்டைகள் இருப்பது எப்படி?

1634
01:37:35,188 --> 01:37:36,939
நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்களா?

1635
01:37:36,940 --> 01:37:38,483
அது நல்லதல்ல.

1636
01:37:39,818 --> 01:37:42,112
வணக்கம்?

1637
01:37:42,988 --> 01:37:46,992
நானி? நானி? வணக்கம்?

1638
01:37:47,534 --> 01:37:49,201
சூப், நகட்?

1639
01:37:51,037 --> 01:37:52,788
ஐயோ!

1640
01:37:55,542 --> 01:37:58,168
உன்னையும் மிஸ் பண்ணினேன் ஸ்டிச். அட.

1641
01:37:58,169 --> 01:38:01,922
ஏய், டபுள்-ஓ-செவன், சென்று சரிபார்க்கவும்
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் லிலோவில்.

1642
01:38:03,550 --> 01:38:06,385
ஒலி இல்லை
அங்கே தூங்குவது போல, லிலோ.

1643
01:38:06,386 --> 01:38:08,639
துப்பாக்கியை எடு. போ.

1644
01:38:09,556 --> 01:38:10,557
நைஸ்.

1645
01:38:13,018 --> 01:38:15,185
அது நெரிசலானது.
தூண்டுதல் வேலை செய்யவில்லை.

1646
01:38:15,186 --> 01:38:17,312
மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சீக்கிரம் நானி.

1647
01:38:17,313 --> 01:38:19,314
எழுந்திருக்காமல் இருப்பது நல்லது
இன்னொன்றைக் கற்றுக்கொள்வது

1648
01:38:19,315 --> 01:38:21,735
அந்த டிக் டேக்
மீண்டும் நடனமாடுகிறது.

1649
01:38:23,820 --> 01:38:25,572
போ, போ, போ!

1650
01:38:30,201 --> 01:38:31,745
கோலி, நீ பெரிதாகிவிட்டாய்.

1651
01:38:40,420 --> 01:38:43,339
நல்ல இரவு, சகோதரி.

1652
01:38:46,677 --> 01:38:48,428
கூனி-ஸ்னிசர்ஸ்.

1653
01:38:52,808 --> 01:38:55,475
♪ உங்கள் முத்தங்கள் என்னை மேலும் உயர்த்துகிறது

1654
01:38:55,476 --> 01:38:58,521
♪ இனிமையான பாடல் போல
ஒரு பாடகர் குழுவின் ♪

1655
01:38:58,522 --> 01:39:00,565
♪ மற்றும் நீங்கள் ஒளி
என் காலை வானம் ♪

1656
01:39:00,566 --> 01:39:02,442
♪ எரியும் அன்புடன் ♪

1657
01:39:04,986 --> 01:39:10,408
♪ ஆ, ஆ, ஆ ♪

1658
01:39:10,951 --> 01:39:14,871
♪ ஆ, ஆ, ஆ
எரியும் காதல் ♪

1659
01:39:16,957 --> 01:39:18,332
♪ அருகில் வருகிறது ♪

1660
01:39:18,333 --> 01:39:20,627
♪ நெருப்பு இப்போது எரிகிறது
என் உடல் ♪

1661
01:39:23,004 --> 01:39:24,171
♪ நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா? ♪

1662
01:39:24,172 --> 01:39:26,883
♪ நான் உணர்கிறேன்
நான் நழுவுகிறேன் ♪

1663
01:39:28,426 --> 01:39:30,260
♪ ஓ, மூச்சு விடுவது கடினம்

1664
01:39:30,261 --> 01:39:33,222
♪ இது போல் உணர்கிறேன்
என் நெஞ்சு கனக்கிறது ♪

1665
01:39:33,223 --> 01:39:34,890
♪ ம்ம்ம் ♪

1666
01:39:34,891 --> 01:39:36,225
♪ ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள்

1667
01:39:36,226 --> 01:39:38,520
♪ நான் ஒரு துளை எரிக்கிறேன்
நான் படுத்திருக்கும் இடம் ♪

1668
01:39:40,396 --> 01:39:43,566
♪ உங்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் முத்தங்கள் என்னை மேலும் உயர்த்துகிறது ♪

1669
01:39:43,567 --> 01:39:46,527
♪ இனிமையான பாடல் போல
ஒரு பாடகர் குழுவின் ♪

1670
01:39:46,528 --> 01:39:49,029
♪ மற்றும் நீங்கள் ஒளி
என் காலை வானம் ♪

1671
01:39:49,030 --> 01:39:50,699
♪ எரியும் அன்புடன் ♪

1672
01:39:52,325 --> 01:40:01,208
♪ நான் ஒரு முட்டாள்
எரியும் காதல் ♪

1673
01:40:01,209 --> 01:40:03,043
♪ நான் வெறும் ஒரு, வெறும் ஒரு
ஒரு, வெறும் ஒரு ♪

1674
01:40:03,044 --> 01:40:04,419
♪ நான் வெறும் ஒரு, நான் ஒரு ♪

1675
01:40:04,420 --> 01:40:16,015
♪ நான் ஒரு முட்டாள்
எரியும் காதல் ♪

1676
01:40:16,016 --> 01:40:17,225
♪ ஆமாம் ♪

1677
01:40:17,768 --> 01:40:20,311
♪ நீங்கள் அதை எரிக்க வேண்டும், குழந்தை
ஹூ ♪